ज़माने भर को नई ताब-ओ-तब दिखा न सके
वो शख़्स क्या जो ग़मों में भी मुस्कुरा न सके
हम अपने शहर में रहते हैं अजनबी की तरह
मगर ये बात किसी को भी हम बता न सके
गुज़रते वक़्त की मानिंद है आज का इंसाँ
सदाएँ दे के उसे हम कभी बुला न सके
ज़रूर रंजिश-ए-बेजा है आप को हम से
मिले गले से मगर दिल कभी मिला न सके
तुम्हारे वा'दे हसीं भी थे दिल-फ़रेब भी थे
हमारे घर से ग़रीबी मगर हटा न सके
जो बख़्शते रहे दुनिया को नूर की दौलत
वो अपने घर में कोई शम्अ तक जला न सके
रहे हैं 'गौहर'-ए-नायाब की तरह लेकिन
हम अपने आप को शोकेस में सजा न सके
zamāne bhar ko na.ī tāb-o-tab dikhā na sake
vo shaḳhs kyā jo ġhamoñ meñ bhī muskurā na sake
ham apne shahr meñ rahte haiñ ajnabī kī tarah
magar ye baat kisī ko bhī ham batā na sake
guzarte vaqt kī mānind hai aaj kā insāñ
sadā.eñ de ke use ham kabhī bulā na sake
zarūr ranjish-e-bejā hai aap ko ham se
mile gale se magar dil kabhī milā na sake
tumhāre va.ade hasīñ bhī the dil-fareb bhī the
hamāre ghar se ġharībī magar haTā na sake
jo baḳhshte rahe duniyā ko nuur kī daulat
vo apne ghar meñ koī sham.a tak jalā na sake
rahe haiñ 'gauhar'-e-nāyāb kī tarah lekin
ham apne aap ko showcase meñ sajā na sake
زمانے بھر کو نئی تاب و تب دکھا نہ سکے
وہ شخص کیا جو غموں میں بھی مسکرا نہ سکے
ہم اپنے شہر میں رہتے ہیں اجنبی کی طرح
مگر یہ بات کسی کو بھی ہم بتا نہ سکے
گزرتے وقت کی مانند ہے آج کا انساں
صدائیں دے کے اسے ہم کبھی بلا نہ سکے
ضرور رنجش بے جا ہے آپ کو ہم سے
ملے گلے سے مگر دل کبھی ملا نہ سکے
تمہارے وعدے حسیں بھی تھے دل فریب بھی تھے
ہمارے گھر سے غریبی مگر ہٹا نہ سکے
جو بخشتے رہے دنیا کو نور کی دولت
وہ اپنے گھر میں کوئی شمع تک جلا نہ سکے
رہے ہیں گوہرؔ نایاب کی طرح لیکن
ہم اپنے آپ کو شوکیس میں سجا نہ سکے