ज़माना अपना था अपना बराबर जब ज़माना था
था रब्त-ओ-ज़ब्त क़िस्मत से फ़लक से दोस्ताना था
जहाँ गुलज़ार में चुनते हो तुम बिखरे हुए तिनके
कभी मेरा भी वाँ ऐ हम-सफ़ीरो आशियाना था
तुयूर-ए-बाग़ क्यों सय्याद तेरे जाल में फँसते
वहीं तक़दीर ले आई जहाँ का आब-ओ-दाना था
फड़कने भी न पाया ताइर-ए-जाँ नीम-बिस्मिल मैं
ग़ज़ब की नोक-ए-नावक थी क़यामत का निशाना था
वही है ऐ 'उफ़ुक़' लैला-वशों में सरगुज़िश्त अपनी
जो क़िस्सा कोहकन का था जो मजनूँ का फ़साना था
zamāna apnā thā apnā barābar jab zamāna thā
thā rabt-o-zabt qismat se falak se dostāna thā
jahāñ gulzār meñ chunte ho tum bikhre hue tinke
kabhī merā bhī vaañ ai ham-safīro āshiyāna thā
tuyūr-e-bāġh kyoñ sayyād tere jaal meñ phañste
vahīñ taqdīr le aa.ī jahāñ kā āb-o-dāna thā
phaḌakne bhī na paayā tā.ir-e-jāñ nīm-bismil maiñ
ġhazab kī nok-e-nāvak thī qayāmat kā nishāna thā
vahī hai ai 'ufuq' lailā-vashoñ meñ sarguzisht apnī
jo qissa koh-kan kā thā jo majnūñ kā fasāna thā
زمانہ اپنا تھا اپنا برابر جب زمانہ تھا
تھا ربط و ضبط قسمت سے فلک سے دوستانہ تھا
جہاں گلزار میں چنتے ہو تم بکھرے ہوئے تنکے
کبھی میرا بھی واں اے ہم صفیرو آشیانہ تھا
طیور باغ کیوں صیاد تیرے جال میں پھنستے
وہیں تقدیر لے آئی جہاں کا آب و دانہ تھا
پھڑکنے بھی نہ پایا طائر جاں نیم بسمل میں
غضب کی نوک ناوک تھی قیامت کا نشانہ تھا
وہی ہے اے افقؔ لیلیٰ وشوں میں سرگزشت اپنی
جو قصہ کوہکن کا تھا جو مجنوں کا فسانہ تھا