यूँ तो हसीन अक्सर होते हैं शान वाले
लेकिन कुछ और है तू ओ आन-बान वाले
नाक़ूस-ए-दैर फूँकूँ का'बे में या अज़ान दूँ
तुझ को कहाँ पुकारूँ ओ ला-मकान वाले
मिम्बर पे बैठ कर तू इतना बहक न वा'इज़
कैसी ये नीची बातें ऊँची दुकान वाले
ये हुस्न ये जवानी मेहमाँ है चंद रोज़ा
इस पर न कर ये ग़र्रा ओ आन-बान वाले
का'बे को शैख़ जाए बुत-ख़ाने को बरहमन
यूँही डटे रहेंगे उस आस्तान वाले
अबरू पे डाल कर बल तिरछी नज़र न कर तू
ये तीर कज पड़ेगा बाँकी कमान वाले
ग़ैरों पे तो नज़र है मेरी भी कुछ ख़बर है
मैं भी मिटा हुआ हूँ ओ आन-बान वाले
तलवार खींच कर क्या बाज़ू को देखता है
दो हाथ बस लगा दे अब इम्तिहान वाले
क़ाइल तिरा जहाँ है हाँ फ़र्क़ दरमियाँ है
कुछ हैं यक़ीन वाले कुछ हैं गुमान वाले
फ़रहाद क़ैस दोनों दे बैठे जान आख़िर
मरते हैं बात ही पर जितने हैं आन वाले
वो किस लिए बुलाएँ जाएँ 'हफ़ीज़' हम क्यूँ
वो भी हैं शान वाले हम भी हैं आन वाले
yuuñ to hasīn aksar hote haiñ shaan vaale
lekin kuchh aur hai tū o ān-bān vaale
nāqūs-e-dair phūñkūñ kā'be meñ yā azaan duuñ
tujh ko kahāñ pukārūñ o lā-makān vaale
mimbar pe baiTh kar tū itnā bahak na vā'iz
kaisī ye nīchī bāteñ ūñchī dukān vaale
ye husn ye javānī mehmāñ hai chand roza
is par na kar ye ġharra o ān-bān vaale
kā'be ko shaiḳh jaa.e but-ḳhāne ko barahman
yūñhī DaTe raheñge us āstān vaale
abrū pe Daal kar bal tirchhī nazar na kar tū
ye tiir kaj paḌegā bāñkī kamān vaale
ġhairoñ pe to nazar hai merī bhī kuchh ḳhabar hai
maiñ bhī miTā huā huuñ o ān-bān vaale
talvār khīñch kar kyā baazū ko dekhtā hai
do haath bas lagā de ab imtihān vaale
qaa.il tirā jahāñ hai haañ farq darmiyāñ hai
kuchh haiñ yaqīn vaale kuchh haiñ gumān vaale
farhād qais donoñ de baiThe jaan āḳhir
marte haiñ baat hī par jitne haiñ aan vaale
vo kis liye bulā.eñ jaa.eñ 'hafīz' ham kyuuñ
vo bhī haiñ shaan vaale ham bhī haiñ aan vaale
یوں تو حسین اکثر ہوتے ہیں شان والے
لیکن کچھ اور ہے تو او آن بان والے
ناقوس دیر پھونکوں کعبے میں یا اذان دوں
تجھ کو کہاں پکاروں او لا مکان والے
منبر پہ بیٹھ کر تو اتنا بہک نہ واعظ
کیسی یہ نیچی باتیں اونچی دکان والے
یہ حسن یہ جوانی مہماں ہے چند روزہ
اس پر نہ کر یہ غرہ او آن بان والے
کعبے کو شیخ جائے بت خانے کو برہمن
یوںہی ڈٹے رہیں گے اس آستان والے
ابرو پہ ڈال کر بل ترچھی نظر نہ کر تو
یہ تیر کج پڑے گا بانکی کمان والے
غیروں پہ تو نظر ہے میری بھی کچھ خبر ہے
میں بھی مٹا ہوا ہوں او آن بان والے
تلوار کھینچ کر کیا بازو کو دیکھتا ہے
دو ہاتھ بس لگا دے اب امتحان والے
قائل ترا جہاں ہے ہاں فرق درمیاں ہے
کچھ ہیں یقین والے کچھ ہیں گمان والے
فرہاد قیس دونوں دے بیٹھے جان آخر
مرتے ہیں بات ہی پر جتنے ہیں آن والے
وہ کس لیے بلائیں جائیں حفیظؔ ہم کیوں
وہ بھی ہیں شان والے ہم بھی ہیں آن والے