अजब ज़माने की गर्दिशें हैं ख़ुदा ही बस याद आ रहा है
नज़र न जिस से मिलाते थे हम वही अब आँखें दिखा रहा है
बढ़ी है आपस में बद-गुमानी मज़ा मोहब्बत का आ रहा है
हम उस के दिल को टटोलते हैं तो हम को वो आज़मा रहा है
घर अपना करती है ना-उमीदी हमारे दिल में ग़ज़ब है देखियो
ये वो मकाँ है कि जिस में बरसों उमीदों का जमघटा रहा है
बदल गया है मिज़ाज उन का मैं अपने इस जज़्ब-ए-दिल के सदक़े
वही शिकायत है अब उधर से इधर जो पहले गिला रहा है
किसी की जब आस टूट जाए तो ख़ाक वो आसरा लगाए
शिकस्ता दिल कर के मुझ को ज़ालिम निगाह अब क्या मिला रहा है
यहाँ तो तर्क-ए-शराब से ख़ुद दिल-ओ-जिगर फुंक रहे हैं वाइज़
सुना के दोज़ख़ का ज़िक्र-ए-नाहक़ जले को तू भी जला रहा है
करूँ न क्यूँ हुस्न का नज़ारा सुनूँ न क्यूँ इश्क़ का फ़साना
इसी का तो मश्ग़ला था बरसों इसी का तो वलवला रहा है
उमीद जब हद से बढ़ गई हो तो हासिल उस का है ना-उमीदी
भला न क्यूँ यास दफ़अतन हो कि मुद्दतों आसरा रहा है
मुझे तवक़्क़ो हो क्या ख़बर की ज़बाँ है क़ासिद की हाथ भर की
लगी हवा तक नहीं उधर की अभी से बातें बना रहा है
ज़रा यहाँ जिस ने सर उठाया कि उस ने नीचा उसे दिखाया
कोई बताए तो ये ज़माना कसी का भी आश्ना रहा है
'हफ़ीज़' अपना कमाल था ये कि जिस के हाथों ज़वाल देखा
फ़लक ने जितना हमें बढ़ाया ज़ियादा उस से घटा रहा है
ajab zamāne kī gardisheñ haiñ ḳhudā hī bas yaad aa rahā hai
nazar na jis se milāte the ham vahī ab āñkheñ dikhā rahā hai
baḌhī hai aapas meñ bad-gumānī maza mohabbat kā aa rahā hai
ham us ke dil ko TaTolte haiñ to ham ko vo aazmā rahā hai
ghar apnā kartī hai nā-umīdī hamāre dil meñ ġhazab hai dekhiyo
ye vo makāñ hai ki jis meñ barsoñ umīdoñ kā jamghaTā rahā hai
badal gayā hai mizāj un kā maiñ apne is jazb-e-dil ke sadqe
vahī shikāyat hai ab udhar se idhar jo pahle gila rahā hai
kisī kī jab aas TuuT jaa.e to ḳhaak vo aasrā lagā.e
shikasta dil kar ke mujh ko zālim nigāh ab kyā milā rahā hai
yahāñ to tark-e-sharāb se ḳhud dil-o-jigar phuñk rahe haiñ vaa.iz
sunā ke dozaḳh kā zikr-e-nāhaq jale ko tū bhī jalā rahā hai
karūñ na kyuuñ husn kā nazāra sunūñ na kyuuñ ishq kā fasāna
isī kā to mashġhala thā barsoñ isī kā to valvala rahā hai
umiid jab had se baḌh ga.ī ho to hāsil us kā hai nā-umīdī
bhalā na kyuuñ yaas daf.atan ho ki muddatoñ aasrā rahā hai
mujhe tavaqqo.a ho kyā ḳhabar kī zabāñ hai qāsid kī haath bhar kī
lagī havā tak nahīñ udhar kī abhī se bāteñ banā rahā hai
zarā yahāñ jis ne sar uThāyā ki us ne nīchā use dikhāyā
koī batā.e to ye zamāna kasī kā bhī āshnā rahā hai
'hafīz' apnā kamāl thā ye ki jis ke hāthoñ zavāl dekhā
falak ne jitnā hameñ baḌhāyā ziyāda us se ghaTā rahā hai
عجب زمانے کی گردشیں ہیں خدا ہی بس یاد آ رہا ہے
نظر نہ جس سے ملاتے تھے ہم وہی اب آنکھیں دکھا رہا ہے
بڑھی ہے آپس میں بد گمانی مزہ محبت کا آ رہا ہے
ہم اس کے دل کو ٹٹولتے ہیں تو ہم کو وہ آزما رہا ہے
گھر اپنا کرتی ہے نا امیدی ہمارے دل میں غضب ہے دیکھیو
یہ وہ مکاں ہے کہ جس میں برسوں امیدوں کا جمگھٹا رہا ہے
بدل گیا ہے مزاج ان کا میں اپنے اس جذب دل کے صدقے
وہی شکایت ہے اب ادھر سے ادھر جو پہلے گلہ رہا ہے
کسی کی جب آس ٹوٹ جائے تو خاک وہ آسرا لگائے
شکستہ دل کر کے مجھ کو ظالم نگاہ اب کیا ملا رہا ہے
یہاں تو ترک شراب سے خود دل و جگر پھنک رہے ہیں واعظ
سنا کے دوزخ کا ذکر ناحق جلے کو تو بھی جلا رہا ہے
کروں نہ کیوں حسن کا نظارہ سنوں نہ کیوں عشق کا فسانہ
اسی کا تو مشغلہ تھا برسوں اسی کا تو ولولہ رہا ہے
امید جب حد سے بڑھ گئی ہو تو حاصل اس کا ہے ناامیدی
بھلا نہ کیوں یاس دفعتاً ہو کہ مدتوں آسرا رہا ہے
مجھے توقع ہو کیا خبر کی زباں ہے قاصد کی ہاتھ بھر کی
لگی ہوا تک نہیں ادھر کی ابھی سے باتیں بنا رہا ہے
ذرا یہاں جس نے سر اٹھایا کہ اس نے نیچا اسے دکھایا
کوئی بتائے تو یہ زمانہ کسی کا بھی آشنا رہا ہے
حفیظؔ اپنا کمال تھا یہ کہ جس کے ہاتھوں زوال دیکھا
فلک نے جتنا ہمیں بڑھایا زیادہ اس سے گھٹا رہا ہے