यूँ तो अहबाब को सब अच्छा नज़र आएगा
कोई मुफ़्लिस कोई दरमाँदा नज़र आएगा
फिर तुम्हें मेरी अज़िय्यत की समझ आएगी
जब कोई ख़्वाब तुम्हें आधा नज़र आएगा
चौक से सीधी गली घर की तरफ़ जाती है
मोड़ मुड़ते ही वो दरवाज़ा नज़र आएगा
तुम मिरी आँख से दुनिया को अगर देखोगे
फिर मोहब्बत में भी ख़म्याज़ा नज़र आएगा
चाँदनी रात में कुछ परियाँ वहाँ आती हैं
देखने के लिए शहज़ादा नज़र आएगा
देखते रहना कि अब मैं ने सफ़र करना है
देखने वालों को इक साया नज़र आएगा
अपनी आँखों को छलकने नहीं देना 'आरिब'
एक दरवेश तुम्हें प्यासा नज़र आएगा
yuuñ to ahbāb ko sab achchhā nazar aa.egā
koī muflis koī darmāñda nazar aa.egā
phir tumheñ merī aziyyat kī samajh aa.egī
jab koī ḳhvāb tumheñ aadhā nazar aa.egā
chauk se sīdhī galī ghar kī taraf jaatī hai
moḌ muḌte hī vo darvāza nazar aa.egā
tum mirī aañkh se duniyā ko agar dekhoge
phir mohabbat meñ bhī ḳhamyāza nazar aa.egā
chāñdnī raat meñ kuchh pariyāñ vahāñ aatī haiñ
dekhne ke liye shahzāda nazar aa.egā
dekhte rahnā ki ab maiñ ne safar karnā hai
dekhne vāloñ ko ik saaya nazar aa.egā
apnī āñkhoñ ko chhalakne nahīñ denā 'ārib'
ek darvesh tumheñ pyāsā nazar aa.egā
یوں تو احباب کو سب اچھا نظر آئے گا
کوئی مفلس کوئی درماندہ نظر آئے گا
پھر تمہیں میری اذیت کی سمجھ آئے گی
جب کوئی خواب تمہیں آدھا نظر آئے گا
چوک سے سیدھی گلی گھر کی طرف جاتی ہے
موڑ مڑتے ہی وہ دروازہ نظر آئے گا
تم مری آنکھ سے دنیا کو اگر دیکھو گے
پھر محبت میں بھی خمیازہ نظر آئے گا
چاندنی رات میں کچھ پریاں وہاں آتی ہیں
دیکھنے کے لیے شہزادہ نظر آئے گا
دیکھتے رہنا کہ اب میں نے سفر کرنا ہے
دیکھنے والوں کو اک سایہ نظر آئے گا
اپنی آنکھوں کو چھلکنے نہیں دینا آربؔ
ایک درویش تمہیں پیاسا نظر آئے گا