ग़मों की धूप थी और साएबाँ न मिलता था
घरों से निकले हुओं को मकाँ न मिलता था
हमारे पाँव के नीचे ज़मीन थी लेकिन
हमारे सर पे कोई आसमाँ न मिलता था
तुम्हारा खोया हुआ लम्स अपने कमरे में
वहीं पे ढूँढ रहे थे जहाँ न मिलता था
जो दर्द हम ने सँभाला हुआ था सीने में
किसे सुनाते कोई मेहरबाँ न मिलता था
जो साँस साँस मयस्सर रहा मुझे बरसों
बिछड़ गए तो फिर उस का निशाँ न मिलता था
नई नई थी मोहब्बत मगर दिलों में थी
ये ऐसी आग थी जिस का धुआँ न मिलता था
वो रोज़ बाग़ में आती थी सैर करने को
परिंदे ख़ुश थे उन्हें आब-ओ-दाना मिलता था
ये लोग जिस के बहाओ के गीत गाते थे
हमें वो दरिया कभी भी रवाँ न मिलता था
हम ऐसे बोलने वाले कहाँ थे पर 'आरिब'
वो बोलता तो हमें भी बहाना मिलता था
ġhamoñ kī dhuup thī aur sā.ebāñ na miltā thā
gharoñ se nikle huoñ ko makāñ na miltā thā
hamāre paañv ke nīche zamīn thī lekin
hamāre sar pe koī āsmāñ na miltā thā
tumhārā khoyā huā lams apne kamre meñ
vahīñ pe DhūñDh rahe the jahāñ na miltā thā
jo dard ham ne sañbhālā huā thā siine meñ
kise sunāte koī mehrbāñ na miltā thā
jo saañs saañs mayassar rahā mujhe barsoñ
bichhaḌ ga.e to phir us kā nishāñ na miltā thā
na.ī na.ī thī mohabbat magar diloñ meñ thī
ye aisī aag thī jis kā dhuāñ na miltā thā
vo roz baaġh meñ aatī thī sair karne ko
parinde ḳhush the unheñ āb-o-dāna miltā thā
ye log jis ke bahāo ke giit gaate the
hameñ vo dariyā kabhī bhī ravāñ na miltā thā
ham aise bolne vaale kahāñ the par 'ārib'
vo boltā to hameñ bhī bahāna miltā thā
غموں کی دھوپ تھی اور سائباں نہ ملتا تھا
گھروں سے نکلے ہوؤں کو مکاں نہ ملتا تھا
ہمارے پاؤں کے نیچے زمین تھی لیکن
ہمارے سر پہ کوئی آسماں نہ ملتا تھا
تمہارا کھویا ہوا لمس اپنے کمرے میں
وہیں پہ ڈھونڈھ رہے تھے جہاں نہ ملتا تھا
جو درد ہم نے سنبھالا ہوا تھا سینے میں
کسے سناتے کوئی مہرباں نہ ملتا تھا
جو سانس سانس میسر رہا مجھے برسوں
بچھڑ گئے تو پھر اس کا نشاں نہ ملتا تھا
نئی نئی تھی محبت مگر دلوں میں تھی
یہ ایسی آگ تھی جس کا دھواں نہ ملتا تھا
وہ روز باغ میں آتی تھی سیر کرنے کو
پرندے خوش تھے انہیں آب و دانہ ملتا تھا
یہ لوگ جس کے بہاؤ کے گیت گاتے تھے
ہمیں وہ دریا کبھی بھی رواں نہ ملتا تھا
ہم ایسے بولنے والے کہاں تھے پر آربؔ
وہ بولتا تو ہمیں بھی بہانہ ملتا تھا