ये ग़म नया है पुराने हर ग़म से मुख़्तलिफ़ है
सो मेरा गिर्या भी 'आम मातम से मुख़्तलिफ़ है
तुम्हारी आवाज़ में घुली ताज़गी से जाना
वहाँ का मौसम यहाँ के मौसम से मुख़्तलिफ़ है
बस इस को यक-तरफ़ा 'इश्क़ का मो'जिज़ा समझ लें
हम उस के जैसे हैं और वो हम से मुख़्तलिफ़ है
कहा तो था तुम से तुम यहाँ के लिए नहीं हो
तुम्हारा पैकर ही नस्ल-ए-आदम से मुख़्तलिफ़ है
जवान-‘उम्री में झुक गई है कमर हमारी
ये हिज्र का ख़म है 'उम्र के ख़म से मुख़्तलिफ़ है
तमाम रिश्ते हैं इक तरफ़ दूसरी तरफ़ माँ
ये एक तस्वीर सारे एल्बम से मुख़्तलिफ़ है
ये तुम जो कहते हो फ़र्क़ है 'इश्क़ और जुनूँ में
तुम्हारा मतलब है आब शबनम से मुख़्तलिफ़ है
ye ġham nayā hai purāne har ġham se muḳhtalif hai
so merā girya bhī 'aam mātam se muḳhtalif hai
tumhārī āvāz meñ ghulī tāzgī se jaanā
vahāñ kā mausam yahāñ ke mausam se muḳhtalif hai
bas is ko yak-tarfa 'ishq kā mo'jiza samajh leñ
ham us ke jaise haiñ aur vo ham se muḳhtalif hai
kahā to thā tum se tum yahāñ ke liye nahīñ ho
tumhārā paikar hī nasl-e-ādam se muḳhtalif hai
javān-‘umrī meñ jhuk ga.ī hai kamar hamārī
ye hijr kā ḳham hai 'umr ke ḳham se muḳhtalif hai
tamām rishte haiñ ik taraf dūsrī taraf maañ
ye ek tasvīr saare album se muḳhtalif hai
ye tum jo kahte ho farq hai 'ishq aur junūñ meñ
tumhārā matlab hai aab shabnam se muḳhtalif hai
یہ غم نیا ہے پرانے ہر غم سے مختلف ہے
سو میرا گریہ بھی عام ماتم سے مختلف ہے
تمہاری آواز میں گھلی تازگی سے جانا
وہاں کا موسم یہاں کے موسم سے مختلف ہے
بس اس کو یک طرفہ عشق کا معجزہ سمجھ لیں
ہم اس کے جیسے ہیں اور وہ ہم سے مختلف ہے
کہا تو تھا تم سے تم یہاں کے لئے نہیں ہو
تمہارا پیکر ہی نسل آدم سے مختلف ہے
جوان عمری میں جھک گئی ہے کمر ہماری
یہ ہجر کا خم ہے عمر کے خم سے مختلف ہے
تمام رشتے ہیں اک طرف دوسری طرف ماں
یہ ایک تصویر سارے البم سے مختلف ہے
یہ تم جو کہتے ہو فرق ہے عشق اور جنوں میں
تمہارا مطلب ہے آب شبنم سے مختلف ہے