आगे थे हम से राह-ए-'अदम में नहीं रहे
जाने वो सब कहाँ हैं जो हम में नहीं रहे
हम भी रहे हैं दश्त-ए-सुख़न में कई बरस
लेकिन तलाश-ए-नक़्श-ए-क़दम में नहीं रहे
कुछ हो गए थे तेरी ख़ुशी के लिए फ़ना
जो रह गए थे वो तिरे ग़म में नहीं रहे
सहरा-नवर्द आ के हमारा मकान देख
हम भी किसी ख़राबे से कम में नहीं रहे
हैरान क्यों हो देख के पोरें मिटी हुई
पहले कभी तुम अहल-ए-क़लम में नहीं रहे
तुम उस के दिल में रह न सके साथ रह के भी
मक्की हो और सेहन-ए-हरम में नहीं रहे
एक एक कर के झड़ गईं पलकें मिरी 'उमैर'
ख़ुश्की के पेड़ ख़ित्ता-ए-नम में नहीं रहे
aage the ham se rāh-e-'adam meñ nahīñ rahe
jaane vo sab kahāñ haiñ jo ham meñ nahīñ rahe
ham bhī rahe haiñ dasht-e-suḳhan meñ ka.ī baras
lekin talāsh-e-naqsh-e-qadam meñ nahīñ rahe
kuchh ho ga.e the terī ḳhushī ke liye fanā
jo rah ga.e the vo tire ġham meñ nahīñ rahe
sahrā-navard aa ke hamārā makān dekh
ham bhī kisī ḳharābe se kam meñ nahīñ rahe
hairān kyoñ ho dekh ke poreñ miTī huī
pahle kabhī tum ahl-e-qalam meñ nahīñ rahe
tum us ke dil meñ rah na sake saath rah ke bhī
makkī ho aur sehn-e-haram meñ nahīñ rahe
ek ek kar ke jhaḌ ga.iiñ palkeñ mirī 'umair'
ḳhushkī ke peḌ ḳhitta-e-nam meñ nahīñ rahe
آگے تھے ہم سے راہ عدم میں نہیں رہے
جانے وہ سب کہاں ہیں جو ہم میں نہیں رہے
ہم بھی رہے ہیں دشت سخن میں کئی برس
لیکن تلاش نقش قدم میں نہیں رہے
کچھ ہو گئے تھے تیری خوشی کے لیے فنا
جو رہ گئے تھے وہ ترے غم میں نہیں رہے
صحرا نورد آ کے ہمارا مکان دیکھ
ہم بھی کسی خرابے سے کم میں نہیں رہے
حیران کیوں ہو دیکھ کے پوریں مٹی ہوئی
پہلے کبھی تم اہل قلم میں نہیں رہے
تم اس کے دل میں رہ نہ سکے ساتھ رہ کے بھی
مکی ہو اور صحن حرم میں نہیں رہے
ایک ایک کر کے جھڑ گئیں پلکیں مری عمیرؔ
خشکی کے پیڑ خطۂ نم میں نہیں رہے