यारा-ए-गुफ़्तुगू नहीं आँखों में दम नहीं
ये ख़ामुशी भी अर्ज़-ए-तमन्ना से कम नहीं
वीरान किस क़दर है गुज़र-गाह-ए-आरज़ू
इस रहगुज़र में कोई भी नक़्श-ए-क़दम नहीं
क़ाएम रही जुनूँ में भी इक वज़-ए-एहतियात
दिल ख़ून हो गया है मगर आँख नम नहीं
दिल है जमाल-ए-यार की लज़्ज़त से फ़ैज़याब
इस आइने में कोई भी तस्वीर-ए-ग़म नहीं
'हाफ़िज़' इक इज़्तिराब-ए-मुसलसल है ज़िंदगी
इस मंज़िल-ए-वफ़ा में कहीं पेच-ओ-ख़म नहीं
yārā-e-guftugū nahīñ āñkhoñ meñ dam nahīñ
ye ḳhāmushī bhī arz-e-tamannā se kam nahīñ
vīrān kis qadar hai guzar-gāh-e-ārzū
is rahguzar meñ koī bhī naqsh-e-qadam nahīñ
qaa.em rahī junūñ meñ bhī ik vaz-e-ehtiyāt
dil ḳhuun ho gayā hai magar aañkh nam nahīñ
dil hai jamāl-e-yār kī lazzat se faizyāb
is aa.ine meñ koī bhī tasvīr-e-ġham nahīñ
'hāfiz' ik iztirāb-e-musalsal hai zindagī
is manzil-e-vafā meñ kahīñ pech-o-ḳham nahīñ
یارائے گفتگو نہیں آنکھوں میں دم نہیں
یہ خامشی بھی عرض تمنا سے کم نہیں
ویران کس قدر ہے گزر گاہ آرزو
اس رہ گزر میں کوئی بھی نقش قدم نہیں
قائم رہی جنوں میں بھی اک وضع احتیاط
دل خون ہو گیا ہے مگر آنکھ نم نہیں
دل ہے جمال یار کی لذت سے فیضیاب
اس آئنہ میں کوئی بھی تصویر غم نہیں
حافظؔ اک اضطراب مسلسل ہے زندگی
اس منزل وفا میں کہیں پیچ و خم نہیں