है वज्ह-ए-सुकून-ए-दिल-ए-आशुफ़्ता-नवा भी
वो आँख कि है फ़ित्ना-ए-सद-होश-रुबा भी
है कार-ए-जुनूँ अहल-ए-जुनूँ के लिए आसाँ
ये काम कभी अहल-ए-फ़रासत से हुआ भी
तस्कीन-दिल-ओ-जाँ है अगर वो रुख़-ए-ज़ेबा
उस क़ामत-ए-ज़ेबा में है इक हश्र छुपा भी
जो सामने आए तो मिरी सम्त न देखे
देता है शब-ए-हिज्र वही मुझ को सदा भी
उतरे जो वो सीने में तो इल्हाम की सूरत
ठहरे तो लरज़ने लगे शबनम की रिदा भी
उठ्ठे तो क़यामत भी क़दम चूम के गुज़रे
अल-क़िस्सा वो अंदाज़ है आफ़त भी बला भी
'हाफ़िज़' मिरे सीने में फ़रोज़ाँ है अभी तक
वो दर्द सिखाता है जो जीने की अदा भी
hai vaj.h-e-sukūn-e-dil-e-āshufta-navā bhī
vo aañkh ki hai fitna-e-sad-hūsh-rubā bhī
hai kār-e-junūñ ahl-e-junūñ ke liye āsāñ
ye kaam kabhī ahl-e-farāsat se huā bhī
taskīn-e-dil-o-jāñ hai agar vo ruḳh-e-zebā
us qāmat-e-zebā meñ hai ik hashr chhupā bhī
jo sāmne aa.e to mirī samt na dekhe
detā hai shab-e-hijr vahī mujh ko sadā bhī
utre jo vo siine meñ to ilhām kī sūrat
Thahre to larazne lage shabnam kī ridā bhī
uTThe to qayāmat bhī qadam chuum ke guzre
al-qissa vo andāz hai aafat bhī balā bhī
'hāfiz' mire siine meñ farozāñ hai abhī tak
vo dard sikhātā hai jo jiine kī adā bhī
ہے وجہہ سکون دل آشفتہ نوا بھی
وہ آنکھ کہ ہے فتنۂ صد ہوشربا بھی
ہے کار جنوں اہل جنوں کے لیے آساں
یہ کام کبھی اہل فراست سے ہوا بھی
تسکین دل و جاں ہے اگر وہ رخ زیبا
اس قامت زیبا میں ہے اک حشر چھپا بھی
جو سامنے آئے تو مری سمت نہ دیکھے
دیتا ہے شب ہجر وہی مجھ کو صدا بھی
اترے جو وہ سینے میں تو الہام کی صورت
ٹھہرے تو لرزنے لگے شبنم کی ردا بھی
اٹھے تو قیامت بھی قدم چوم کے گزرے
القصہ وہ انداز ہے آفت بھی بلا بھی
حافظؔ مرے سینے میں فروزاں ہے ابھی تک
وہ درد سکھاتا ہے جو جینے کی ادا بھی