जो ख़ुश-नसीब हुज़ूरी में जा निकलता है
लबों से नग़्मा-ए-सल्ल-ए-अला निकलता है
मोहब्बतों का अजब शहर है मदीना भी
हर एक शख़्स जहाँ आश्ना निकलता है
निगाह-ए-शौक़ को मिलता है इज़्न-ए-गोयाई
ख़मोशियों में भी इक मुद्दआ' निकलता है
अजब मुरक़्क़ा-ए-दिलकश है याद-ए-शहर-ए-नबी
हज़ार रंग जहाँ ना'त का निकलता है
बिखेर देता है क़िर्तास पर गुहर-पारे
क़लम से जब मिरे हर्फ़-ए-सना निकलता है
जनाब-ए-रहमत-ए-आलम का फ़ैज़ है 'हाफ़िज़'
हर एक शे'र से मज़मूँ नया निकलता है
jo ḳhush-nasīb huzūrī meñ jā nikaltā hai
laboñ se naġhma-e-sall-e-alā nikaltā hai
mohabbatoñ kā ajab shahr hai madīna bhī
har ek shaḳhs jahāñ āshnā nikaltā hai
nigāh-e-shauq ko miltā hai izn-e-goyā.ī
ḳhamoshiyoñ meñ bhī ik mudda.ā nikaltā hai
ajab muraqqā-e-dilkash hai yād-e-shahr-e-nabī
hazār rang jahāñ na.at kā nikaltā hai
bikher detā hai qirtās par guhar-pāre
qalam se jab mire harf-e-sanā nikaltā hai
janāb-e-rahmat-e-ālam kā faiz hai 'hāfiz'
har ek sher se mazmūñ nayā nikaltā hai
جو خوش نصیب حضوری میں جا نکلتا ہے
لبوں سے نغمہ صل علی نکلتا ہے
محبتوں کا عجب شہر ہے مدینہ بھی
ہر ایک شخص جہاں آشنا نکلتا ہے
نگاہ شوق کو ملتا ہے اذن گویائی
خموشیوں میں بھی اک مدعا نکلتا ہے
عجب مرقع دل کش ہے یاد شہر نبی
ہزار رنگ جہاں نعت کا نکلتا ہے
بکھیر دیتا ہے قرطاس پر گہر پارے
قلم سے جب مرے حرف ثنا نکلتا ہے
جناب رحمت عالم کا فیض ہے حافظؔ
ہر ایک شعر سے مضموں نیا نکلتا ہے