आज यूँ दर्द तिरा दिल के उफ़ुक़ पर चमका
जैसे दो पुल के लिए सुब्ह का अख़्तर चमका
यूँ ज़िया-बार रही हिज्र की शब याद तिरी
ग़म का शो'ला तिरे रुख़्सार से बढ़ कर चमका
ख़ाक-ए-गुलशन से न कोई भी शरारा फूटा
फ़स्ल-ए-गुल आई न कोई भी गुल-ए-तर चमका
अब नहीं अहल-ए-नज़र अहल-ए-बसीरत कोई
ला'ल समझे हैं उसे जब कोई पत्थर चमका
इक किरन छोड़ गया दीदा-ओ-दिल में 'हाफ़िज़'
वो हसीं अश्क कि जो नोक-ए-मिज़ा पर चमका
aaj yuuñ dard tirā dil ke ufuq par chamkā
jaise do pul ke liye sub.h kā aḳhtar chamkā
yuuñ ziyā-bār rahī hijr kī shab yaad tirī
ġham kā sho.ala tire ruḳhsār se baḌh kar chamkā
ḳhāk-e-gulshan se na koī bhī sharārā phūTā
fasl-e-gul aa.ī na koī bhī gul-e-tar chamkā
ab nahīñ ahl-e-nazar ahl-e-basīrat koī
la.al samjhe haiñ use jab koī patthar chamkā
ik kiran chhoḌ gayā dīda-o-dil meñ 'hāfiz'
vo hasīñ ashk ki jo nok-e-mizha par chamkā
آج یوں درد ترا دل کے افق پر چمکا
جیسے دو پل کے لیے صبح کا اختر چمکا
یوں ضیا بار رہی ہجر کی شب یاد تری
غم کا شعلہ ترے رخسار سے بڑھ کر چمکا
خاک گلشن سے نہ کوئی بھی شرارا پھوٹا
فصل گل آئی نہ کوئی بھی گل تر چمکا
اب نہیں اہل نظر اہل بصیرت کوئی
لعل سمجھے ہیں اسے جب کوئی پتھر چمکا
اک کرن چھوڑ گیا دیدہ و دل میں حافظؔ
وہ حسیں اشک کہ جو نوک مژہ پر چمکا