वो क्यों मग़्मूम-ओ-दिल-बर्दाश्ता हैं
ये सारे ज़ख़्म तो ख़ुद-साख़्ता हैं
वो हम पर मेहरबाँ बे-साख़्ता हैं
मगर हम हैं कि दिल-बर्दाश्ता हैं
मिरे कुछ हम-सफ़र हमराह मेरे
अगर हैं बा-दिल-ए-ना-ख़्वास्ता हैं
उठाते हैं वो हम पर उँगलियाँ अब
जो अपने साख़्ता-पर्दाख़्ता हैं
कहाँ अब जाएँ नुक्ता-चीं हमारे
शिकस्ता-दिल हज़ीमत-याफ़ता हैं
मिरे अशआ'र दिल में क्यों न उतरें
कि बरजस्ता क़लम-बर्दाश्ता हैं
तुम अपनी राह लो नासेह न उलझो
हमारा क्या है हम जाँ-बाख़्ता हैं
इनायत कम नहीं हम पर फ़ज़ा की
बड़ी हद तक तो हम ख़ुद-साख़्ता हैं
यही नाकामियाँ हैं अपनी मंज़िल
यही दुश्वारियाँ ही रास्ता हैं
जहाँ में क़हत-ए-सुल्ह-ओ-आश्ती है
जिधर देखो सफ़ें आरास्ता हैं
इरादे हैं 'ग़नी' साहिब किधर के
बहुत आरास्ता पैरास्ता हैं
vo kyoñ maġhmūm-o-dil-bardashta haiñ
ye saare zaḳhm to ḳhud-sāḳhta haiñ
vo ham par mehrbāñ be-sāḳhta haiñ
magar ham haiñ ki dil-bardashta haiñ
mire kuchh ham-safar hamrāh mere
agar haiñ bā-dil-e-nā-ḳhvāsta haiñ
uThāte haiñ vo ham par uñgliyāñ ab
jo apne sāḳhta-pardāḳhta haiñ
kahāñ ab jaa.eñ nukta-chīñ hamāre
shikasta-dil hazīmat-yāfta haiñ
mire ash.ār dil meñ kyoñ na utreñ
ki barjasta qalam-bardāshta haiñ
tum apnī raah lo nāseh na uljho
hamārā kyā hai ham jāñ-bāḳhta haiñ
ināyat kam nahīñ ham par fazā kī
baḌī had tak to ham ḳhud-sāḳhta haiñ
yahī nākāmiyāñ haiñ apnī manzil
yahī dushvāriyāñ hī rāsta haiñ
jahāñ meñ qaht-e-sulh-o-āshtī hai
jidhar dekho safeñ ārāsta haiñ
irāde haiñ 'ġhanī' sāhib kidhar ke
bahut ārāsta pairāsta haiñ
وہ کیوں مغموم و دل برداشتہ ہیں
یہ سارے زخم تو خود ساختہ ہیں
وہ ہم پر مہرباں بے ساختہ ہیں
مگر ہم ہیں کہ دل برداشتہ ہیں
مرے کچھ ہم سفر ہم راہ میرے
اگر ہیں بادل نا خواستہ ہیں
اٹھاتے ہیں وہ ہم پر انگلیاں اب
جو اپنے ساختہ پرداختہ ہیں
کہاں اب جائیں نکتہ چیں ہمارے
شکستہ دل ہزیمت یافتہ ہیں
مرے اشعار دل میں کیوں نہ اتریں
کہ برجستہ قلم برداشتہ ہیں
تم اپنی راہ لو ناصح نہ الجھو
ہمارا کیا ہے ہم جاں باختہ ہیں
عنایت کم نہیں ہم پر فضا کی
بڑی حد تک تو ہم خود ساختہ ہیں
یہی ناکامیاں ہیں اپنی منزل
یہی دشواریاں ہی راستہ ہیں
جہاں میں قحط صلح و آشتی ہے
جدھر دیکھو صفیں آراستہ ہیں
ارادے ہیں غنیؔ صاحب کدھر کے
بہت آراستہ پیراستہ ہیں