वस्ल में आपस की हुज्जत और है
इस शकर-रंजी में लज़्ज़त और है
कुछ नहीं वादा-ख़िलाफ़ी का गिला
आप से हम को शिकायत और है
सुब्ह होते ही बदल जाएगी आँख
रात भर उन की इनायत और है
वाज़ कहता है जो मय-ख़ाने के पास
मय-कशो वाइज़ की नीयत और है
साँस उखड़ी है तिरे बीमार की
अब कोई दम की मुसीबत और है
हूरें भी अच्छी हैं ऐ ज़ाहिद मगर
इन परी-ज़ादों की सूरत और है
इल्म जौहर है 'हफ़ीज़' इंसान का
सच है लेकिन आदमियत और है
vasl meñ aapas kī hujjat aur hai
is shakar-rañjī meñ lazzat aur hai
kuchh nahīñ vāda-ḳhilāfī kā gila
aap se ham ko shikāyat aur hai
sub.h hote hī badal jā.egī aañkh
raat bhar un kī ināyat aur hai
vaaz kahtā hai jo mai-ḳhāne ke paas
mai-kasho vaa.iz kī nīyat aur hai
saañs ukhḌī hai tire bīmār kī
ab koī dam kī musībat aur hai
hūreñ bhī achchhī haiñ ai zāhid magar
in parī-zādoñ kī sūrat aur hai
ilm jauhar hai 'hafīz' insān kā
sach hai lekin ādmiyat aur hai
وصل میں آپس کی حجت اور ہے
اس شکر رنجی میں لذت اور ہے
کچھ نہیں وعدہ خلافی کا گلہ
آپ سے ہم کو شکایت اور ہے
صبح ہوتے ہی بدل جائے گی آنکھ
رات بھر ان کی عنایت اور ہے
وعظ کہتا ہے جو مے خانے کے پاس
مے کشو واعظ کی نیت اور ہے
سانس اکھڑی ہے ترے بیمار کی
اب کوئی دم کی مصیبت اور ہے
حوریں بھی اچھی ہیں اے زاہد مگر
ان پری زادوں کی صورت اور ہے
علم جوہر ہے حفیظؔ انسان کا
سچ ہے لیکن آدمیت اور ہے