उन को दिल दे के पशेमानी है
ये भी इक तरह की नादानी है
वस्ल से आज नया है इंकार
तुम ने कब बात मिरी मानी है
आप देते हैं तसल्ली किस को
हम ने अब और ही कुछ ठानी है
हाल बिन पूछे कहे जाता हूँ
अपने मतलब की ये नादानी है
किस क़दर बार हूँ ग़म-ख़्वारों पर
क्या सुबुक मेरी गिराँ-जानी है
घर बुला कर वो मुझे लौटते हैं
ये नई तरह की मेहमानी है
हम से वहशत की न ले ओ मजनूँ
हम ने भी ख़ाक बहुत छानी है
ख़ाक उड़ती है जिधर जाता हूँ
क्या मुक़द्दर की परेशानी है
घर भी वीराना नज़र आता है
हाए क्या बे-सर-ओ-सामानी है
आई क्यूँ उन की शिकायत लब तक
हम को ख़ुद उस की पशेमानी है
कहीं दो दिन न रहा जम के 'हफ़ीज़'
एक आवारा है सैलानी है
un ko dil de ke pashemānī hai
ye bhī ik tarah kī nādānī hai
vasl se aaj nayā hai inkār
tum ne kab baat mirī maanī hai
aap dete haiñ tasallī kis ko
ham ne ab aur hī kuchh Thānī hai
haal bin pūchhe kahe jaatā huuñ
apne matlab kī ye nādānī hai
kis qadar baar huuñ ġham-ḳhvāroñ par
kyā subuk merī girāñ-jānī hai
ghar bulā kar vo mujhe lauTte haiñ
ye na.ī tarah kī mehmānī hai
ham se vahshat kī na le o majnūñ
ham ne bhī ḳhaak bahut chhānī hai
ḳhaak uḌtī hai jidhar jaatā huuñ
kyā muqaddar kī pareshānī hai
ghar bhī vīrāna nazar aatā hai
haa.e kyā be-sar-o-sāmānī hai
aa.ī kyuuñ un kī shikāyat lab tak
ham ko ḳhud us kī pashemānī hai
kahīñ do din na rahā jam ke 'hafīz'
ek āvāra hai sailānī hai
ان کو دل دے کے پشیمانی ہے
یہ بھی اک طرح کی نادانی ہے
وصل سے آج نیا ہے انکار
تم نے کب بات مری مانی ہے
آپ دیتے ہیں تسلی کس کو
ہم نے اب اور ہی کچھ ٹھانی ہے
حال بن پوچھے کہے جاتا ہوں
اپنے مطلب کی یہ نادانی ہے
کس قدر بار ہوں غم خواروں پر
کیا سبک میری گراں جانی ہے
گھر بلا کر وہ مجھے لوٹتے ہیں
یہ نئی طرح کی مہمانی ہے
ہم سے وحشت کی نہ لے او مجنوں
ہم نے بھی خاک بہت چھانی ہے
خاک اڑتی ہے جدھر جاتا ہوں
کیا مقدر کی پریشانی ہے
گھر بھی ویرانہ نظر آتا ہے
ہائے کیا بے سر و سامانی ہے
آئی کیوں ان کی شکایت لب تک
ہم کو خود اس کی پشیمانی ہے
کہیں دو دن نہ رہا جم کے حفیظؔ
ایک آوارہ ہے سیلانی ہے