उन की निगह-ए-नाज़ के ठुकराए हुए हैं
हम जुर्म-ए-मोहब्बत की सज़ा पाए हुए हैं
ये साया-नशीनान-ए-गुज़र-गाह-ए-तमन्ना
कुछ इश्क़ के कुछ अक़्ल के बहकाए हुए हैं
अब उन को नई सुब्ह के पैग़ाम सुना दो
जो तीरगी-ए-वक़्त से घबराए हुए हैं
मय छलकेगी मय उबलेगी मय बरसेगी रिंदो
मय-ख़ाने में ख़ुद शैख़-ए-हरम आए हुए हैं
तौबा नहीं टूटेगी सुबू आए कि ख़ुम आए
मय-कश तिरी आँखों की क़सम खाए हुए हैं
उन अश्कों के क़तरों को भी बे-माया न समझो
मज़लूमों की आँखों में जगह पाए हुए हैं
अब उन के तग़ाफ़ुल का 'वफ़ा' ज़िक्र न छेड़ो
देखो तो वो किस नाज़ से शरमाए हुए हैं
un kī nigah-e-nāz ke Thukrā.e hue haiñ
ham jurm-e-mohabbat kī sazā paa.e hue haiñ
ye sāya-nashīnān-e-guzar-gāh-e-tamannā
kuchh ishq ke kuchh aql ke bahkā.e hue haiñ
ab un ko na.ī sub.h ke paiġhām sunā do
jo tīrgī-e-vaqt se ghabrā.e hue haiñ
mai chhalkegī mai ublegī mai barsegī rindo
mai-ḳhāne meñ ḳhud shaiḳh-e-haram aa.e hue haiñ
tauba nahīñ TūTegī subū aa.e ki ḳhum aa.e
mai-kash tirī āñkhoñ kī qasam khaa.e hue haiñ
un ashkoñ ke qatroñ ko bhī be-māya na samjho
mazlūmoñ kī āñkhoñ meñ jagah paa.e hue haiñ
ab un ke taġhāful kā 'vafā' zikr na chheḌo
dekho to vo kis naaz se sharmā.e hue haiñ
ان کی نگہ ناز کے ٹھکرائے ہوئے ہیں
ہم جرم محبت کی سزا پائے ہوئے ہیں
یہ سایہ نشینان گزر گاہ تمنا
کچھ عشق کے کچھ عقل کے بہکائے ہوئے ہیں
اب ان کو نئی صبح کے پیغام سنا دو
جو تیرگی وقت سے گھبرائے ہوئے ہیں
مے چھلکے گی مے ابلے گی مے برسے گی رندو
مے خانے میں خود شیخ حرم آئے ہوئے ہیں
توبہ نہیں ٹوٹے گی سبو آئے کہ خم آئے
مے کش تری آنکھوں کی قسم کھائے ہوئے ہیں
ان اشکوں کے قطروں کو بھی بے مایہ نہ سمجھو
مظلوموں کی آنکھوں میں جگہ پائے ہوئے ہیں
اب ان کے تغافل کا وفاؔ ذکر نہ چھیڑو
دیکھو تو وہ کس ناز سے شرمائے ہوئے ہیں