उम्र कार-ए-जहाँ से गुज़री है
गर्दिश-ए-आसमाँ से गुज़री है
देखता हूँ शबाब को मुड़ कर
ज़िंदगानी यहाँ से गुज़री है
दिल की रूदाद कैफ़ का आलम
दास्ताँ दास्ताँ से गुज़री है
रात बे-जाम-ओ-ख़ोशा-ए-अंगूर
उफ़ नज़र कहकशाँ से गुज़री है
ज़िंदगानी-ए-काहिश-ए-उम्मीद
मेरी उम्र-ए-रवाँ से गुज़री है
ये हुआ है कि अब मिरी उम्मीद
दिल में है राह-ए-जाँ से गुज़री है
बे-ख़ुदी के करम से ऐ 'कैफ़ी'
ख़ूब पीर-ए-मुग़ाँ से गुज़री है
umr kār-e-jahāñ se guzrī hai
gardish-e-āsmāñ se guzrī hai
dekhtā huuñ shabāb ko muḌ kar
zindagānī yahāñ se guzrī hai
dil kī rūdād kaif kā aalam
dāstāñ dāstāñ se guzrī hai
raat be-jām-o-ḳhosha-e-añgūr
uf nazar kahkashāñ se guzrī hai
zindagānī-e-kāhish-e-ummīd
merī umr-e-ravāñ se guzrī hai
ye huā hai ki ab mirī ummīd
dil meñ hai rāh-e-jāñ se guzrī hai
be-ḳhudī ke karam se ai 'kaifī'
ḳhuub pīr-e-muġhāñ se guzrī hai
عمر کار جہاں سے گزری ہے
گردش آسماں سے گزری ہے
دیکھتا ہوں شباب کو مڑ کر
زندگانی یہاں سے گزری ہے
دل کی روداد کیف کا عالم
داستاں داستاں سے گزری ہے
رات بے جام و خوشۂ انگور
اف نظر کہکشاں سے گزری ہے
زندگانئ کاہش امید
میری عمر رواں سے گزری ہے
یہ ہوا ہے کہ اب مری امید
دل میں ہے راہ جاں سے گزری ہے
بے خودی کے کرم سے اے کیفیؔ
خوب پیر مغاں سے گزری ہے