उजरत-ए-क़ाफ़िया-पैमाई नहीं मिलती थी
पहले इस काम में इक पाई नहीं मिलती थी
अब तो महफ़िल में भी आता है अकेला होना
पहले ख़ल्वत में भी तन्हाई नहीं मिलती थी
अगले वक़्तों में भी मिलती थी जहालत को सनद
लेकिन इस दर्जा पज़ीराई नहीं मिलती थी
ऐसे सय्यारे पे रहते थे जहाँ सूरज से
नूर मिलता था तवानाई नहीं मिलती थी
अब तो कुछ नफ़' भी दे जाती है ये जिंस-ए-जुनूँ
पहले लागत भी मिरे भाई नहीं मिलती थी
गिरवी रखते थे बसीरत को बसारत के 'एवज़
उन दिनों मुफ़्त में बीनाई नहीं मिलती थी
ujrat-e-qāfiya-paimā.ī nahīñ miltī thī
pahle is kaam meñ ik paa.ī nahīñ miltī thī
ab to mahfil meñ bhī aatā hai akelā honā
pahle ḳhalvat meñ bhī tanhā.ī nahīñ miltī thī
agle vaqtoñ meñ bhī miltī thī jahālat ko sanad
lekin is darja pazīrā.ī nahīñ miltī thī
aise sayyāre pe rahte the jahāñ sūraj se
nuur miltā thā tavānā.ī nahīñ miltī thī
ab to kuchh naf' bhī de jaatī hai ye jins-e-junūñ
pahle lāgat bhī mire bhaa.ī nahīñ miltī thī
girvī rakhte the basīrat ko basārat ke 'evaz
un dinoñ muft meñ bīnā.ī nahīñ miltī thī
اجرت قافیہ پیمائی نہیں ملتی تھی
پہلے اس کام میں اک پائی نہیں ملتی تھی
اب تو محفل میں بھی آتا ہے اکیلا ہونا
پہلے خلوت میں بھی تنہائی نہیں ملتی تھی
اگلے وقتوں میں بھی ملتی تھی جہالت کو سند
لیکن اس درجہ پذیرائی نہیں ملتی تھی
ایسے سیارے پہ رہتے تھے جہاں سورج سے
نور ملتا تھا توانائی نہیں ملتی تھی
اب تو کچھ نفع بھی دے جاتی ہے یہ جنس جنوں
پہلے لاگت بھی مرے بھائی نہیں ملتی تھی
گروی رکھتے تھے بصیرت کو بصارت کے عوض
ان دنوں مفت میں بینائی نہیں ملتی تھی