उजालों का अगर दुश्मन नहीं है
अँधेरों से भी वो बद-ज़न नहीं है
हमारे पास कोई धन नहीं है
बहुत आराम है उलझन नहीं है
मिरे बर्तन में है मेहनत की रोटी
किसी की देग की खुरचन नहीं है
मिरी पोशाक पर क्यूँ हंस रहा है
ये अपनी है तिरी उतरन नहीं है
ग़रीबों के लिए अब भी जहाँ में
कोई मंज़िल कोई मस्कन नहीं है
बड़ा दिलकश है चेहरा ज़िंदगी का
मगर वो रंग वो रोग़न नहीं है
नज़र में रौशनी आए कहाँ से
चराग़-ए-दिल ही जब रौशन नहीं है
कोई क़ातिल नहीं है इस नगर में
मगर बाक़ी कोई गर्दन नहीं है
मिरे घर में 'ज़फ़र' सब कुछ है लेकिन
बराए-नाम भी आँगन नहीं है
ujāloñ kā agar dushman nahīñ hai
añdheroñ se bhī vo bad-zan nahīñ hai
hamāre paas koī dhan nahīñ hai
bahut ārām hai uljhan nahīñ hai
mire bartan meñ hai mehnat kī roTī
kisī kī deg kī khurchan nahīñ hai
mirī poshāk par kyuuñ hans rahā hai
ye apnī hai tirī utran nahīñ hai
ġharīboñ ke liye ab bhī jahāñ meñ
koī manzil koī maskan nahīñ hai
baḌā dilkash hai chehra zindagī kā
magar vo rang vo roġhan nahīñ hai
nazar meñ raushnī aa.e kahāñ se
charāġh-e-dil hī jab raushan nahīñ hai
koī qātil nahīñ hai is nagar meñ
magar baaqī koī gardan nahīñ hai
mire ghar meñ 'zafar' sab kuchh hai lekin
barā.e-nām bhī āñgan nahīñ hai
اجالوں کا اگر دشمن نہیں ہے
اندھیروں سے بھی وہ بد ظن نہیں ہے
ہمارے پاس کوئی دھن نہیں ہے
بہت آرام ہے الجھن نہیں ہے
مرے برتن میں ہے محنت کی روٹی
کسی کی دیگ کی کھرچن نہیں ہے
مری پوشاک پر کیوں ہنس رہا ہے
یہ اپنی ہے تری اترن نہیں ہے
غریبوں کے لئے اب بھی جہاں میں
کوئی منزل کوئی مسکن نہیں ہے
بڑا دل کش ہے چہرہ زندگی کا
مگر وہ رنگ وہ روغن نہیں ہے
نظر میں روشنی آئے کہاں سے
چراغ دل ہی جب روشن نہیں ہے
کوئی قاتل نہیں ہے اس نگر میں
مگر باقی کوئی گردن نہیں ہے
مرے گھر میں ظفرؔ سب کچھ ہے لیکن
برائے نام بھی آنگن نہیں ہے