पहन कर दस्त-ओ-पा में आहनी ज़ेवर निकलते हैं
तिरे वहशी ब-सू-ए-दार बन-ठन कर निकलते हैं
बग़ावत की हवा जब भी दिखाती है असर अपना
तो फिर संजीदा लोगों में भी कुछ ख़ुद-सर निकलते हैं
कोई मुझ को ये बतलाए कि उजले पैरहन वाले
अँधेरी रात के आलम में क्यूँ बाहर निकलते हैं
जिन्हें दावा है गुलशन में गुलों की पासबानी का
पस-ए-पर्दा वही फूलों के सौदा-गर निकलते हैं
हम इस बस्ती को फ़र्ज़ानों की बस्ती कह नहीं सकते
यहाँ तो इक ज़रा सी बात पर ख़ंजर निकलते हैं
ज़माने में 'ज़फ़र' लोगों का अंदाज़ा ही मुश्किल है
जिन्हें नाज़ुक बदन समझो वही पत्थर निकलते हैं
pahan kar dast-o-pā meñ āhanī zevar nikalte haiñ
tire vahshī ba-sū-e-dār ban-Than kar nikalte haiñ
baġhāvat kī havā jab bhī dikhātī hai asar apnā
to phir sanjīda logoñ meñ bhī kuchh ḳhud-sar nikalte haiñ
koī mujh ko ye batlā.e ki ujle pairahan vaale
añdherī raat ke aalam meñ kyuuñ bāhar nikalte haiñ
jinheñ da.avā hai gulshan meñ guloñ kī pāsbānī kā
pas-e-parda vahī phūloñ ke saudā-gar nikalte haiñ
ham is bastī ko farzānoñ kī bastī kah nahīñ sakte
yahāñ to ik zarā sī baat par ḳhanjar nikalte haiñ
zamāne meñ 'zafar' logoñ kā andāza hī mushkil hai
jinheñ nāzuk badan samjho vahī patthar nikalte haiñ
پہن کر دست و پا میں آہنی زیور نکلتے ہیں
ترے وحشی بہ سوئے دار بن ٹھن کر نکلتے ہیں
بغاوت کی ہوا جب بھی دکھاتی ہے اثر اپنا
تو پھر سنجیدہ لوگوں میں بھی کچھ خود سر نکلتے ہیں
کوئی مجھ کو یہ بتلائے کہ اجلے پیرہن والے
اندھیری رات کے عالم میں کیوں باہر نکلتے ہیں
جنہیں دعویٰ ہے گلشن میں گلوں کی پاسبانی کا
پس پردہ وہی پھولوں کے سودا گر نکلتے ہیں
ہم اس بستی کو فرزانوں کی بستی کہہ نہیں سکتے
یہاں تو اک ذرا سی بات پر خنجر نکلتے ہیں
زمانے میں ظفرؔ لوگوں کا اندازہ ہی مشکل ہے
جنہیں نازک بدن سمجھو وہی پتھر نکلتے ہیں