taDap mein bhi maza aane laga hai gham ke maron ko

तड़प में भी मज़ा आने लगा है ग़म के मारों को
ख़याल-ए-सरख़ुशी बहका न दे इन सोगवारों को

गुलिस्ताँ जो बनाना चाहते थे ख़ारज़ारों को
उन्हीं की शोख़-गामी रौंदती है लाला-ज़ारों को

सआ'दत चाहता था कल फ़लक भी जिन के सज्दों की
बगूले ढूँडते फिरते हैं आज उन के ग़ुबारों को

मय-ओ-कौसर की ख़ातिर जब ये ख़ुद सज्दों में गिरता है
तो किस मुँह से बुरा कहता है ज़ाहिद मय-गुसारों को

रुमूज़-ए-इश्क़ से कोई उसे आगाह कर देता
जला कर हँस रही है शम्अ' अपने जाँ-निसारों को

अता कर दी मिरे हुस्न-ए-नज़र ने शान-ए-यकताई
जहाँ में कौन वर्ना पूछता था गुल-'इज़ारों को

न देखे जा सके जो तूर पर मुश्ताक़ नज़रों से
ब-चश्म-ए-शौक़ हम ने ख़ूब देखा उन नज़ारों को

अज़ल से जो फ़ना का ख़ौफ़ ले कर सहमे बैठे हैं
तलातुम-आश्ना करता है 'साबिर' उन किनारों को

taḌap meñ bhī maza aane lagā hai ġham ke māroñ ko
ḳhayāl-e-sarḳhushī bahkā na de in sogvāroñ ko

gulistāñ jo banānā chāhte the ḳhārzāroñ ko
unhīñ kī shoḳh-gāmī rauñdtī hai lāla-zāroñ ko

sa.ādat chāhtā thā kal falak bhī jin ke sajdoñ kī
bagūle DhūñDte phirte haiñ aaj un ke ġhubāroñ ko

mai-o-kausar kī ḳhātir jab ye ḳhud sajdoñ meñ girtā hai
to kis muñh se burā kahtā hai zāhid mai-gusāroñ ko

rumūz-e-ishq se koī use āgāh kar detā
jalā kar hañs rahī hai sham.a apne jāñ-nisāroñ ko

atā kar dī mire husn-e-nazar ne shān-e-yaktā.ī
jahāñ meñ kaun varna pūchhtā thā gul-'izāroñ ko

na dekhe jā sake jo tuur par mushtāq nazroñ se
ba-chashm-e-shauq ham ne ḳhuub dekhā un nazāroñ ko

azal se jo fanā kā ḳhauf le kar sahme baiThe haiñ
talātum-āshnā kartā hai 'sābir' un kināroñ ko