शिकायत कर के ग़ुस्सा और उन का तेज़ करना है
अभी तो गुफ़्तुगू-ए-मस्लहत-आमेज़ करना है
ये दुनिया जा-ए-आसाइश नहीं है आज़माइश है
यहाँ जो सख़्तियाँ तुझ पर पड़ीं अंगेज़ करना है
ग़ज़ल-ख़्वानी को तू इस बज़्म में आया नहीं 'नादिर'
तुझे याँ वाज़ कहना पंद-ए-सूद-आमेज़ करना है
shikāyat kar ke ġhussa aur un kā tez karnā hai
abhī to guftugu-e-maslahat-āmez karnā hai
ye duniyā jā-e-āsā.ish nahīñ hai āzmā.ish hai
yahāñ jo saḳhtiyāñ tujh par paḌīñ añgez karnā hai
ġhazal-ḳhvānī ko tū is bazm meñ aayā nahīñ 'nādir'
tujhe yaañ va.az kahnā pand-e-sūd-āmez karnā hai
شکایت کر کے غصہ اور ان کا تیز کرنا ہے
ابھی تو گفتگوئے مصلحت آمیز کرنا ہے
یہ دنیا جائے آسائش نہیں ہے آزمائش ہے
یہاں جو سختیاں تجھ پر پڑیں انگیز کرنا ہے
غزل خوانی کو تو اس بزم میں آیا نہیں نادرؔ
تجھے یاں وعظ کہنا پند سود آمیز کرنا ہے