शहर-ए-ग़म की तमाम गलियों में
कर रहा हूँ कलाम गलियों में
आ गया हूँ मैं लौट कर घर से
कीजिए एहतिमाम गलियों में
क्या तुझे 'इल्म ही नहीं है दोस्त
ख़ास होते हैं 'आम गलियों में
आज वो हो गए फ़ना-फ़िल्लाह
लग गए जिन के दाम गलियों में
फिर मुलाक़ात हो नहीं सकती
आख़िरी है क़ियाम गलियों में
पाँव में डाल कर तिरी ज़ंजीर
फिर रहा है ग़ुलाम गलियों में
है नज़र-बाज़ आदमी वो 'नदीम'
कर रहा है जो शाम गलियों में
shahr-e-ġham kī tamām galiyoñ meñ
kar rahā huuñ kalām galiyoñ meñ
aa gayā huuñ maiñ lauT kar ghar se
kījiye ehtimām galiyoñ meñ
kyā tujhe 'ilm hī nahīñ hai dost
ḳhaas hote haiñ 'aam galiyoñ meñ
aaj vo ho ga.e fanā-fillāh
lag ga.e jin ke daam galiyoñ meñ
phir mulāqāt ho nahīñ saktī
āḳhirī hai qiyām galiyoñ meñ
paañv meñ Daal kar tirī zanjīr
phir rahā hai ġhulām galiyoñ meñ
hai nazar-bāz aadmī vo 'nadīm'
kar rahā hai jo shaam galiyoñ meñ
شہر غم کی تمام گلیوں میں
کر رہا ہوں کلام گلیوں میں
آ گیا ہوں میں لوٹ کر گھر سے
کیجیے اہتمام گلیوں میں
کیا تجھے علم ہی نہیں ہے دوست
خاص ہوتے ہیں عام گلیوں میں
آج وہ ہو گئے فنا فی اللہ
لگ گئے جن کے دام گلیوں میں
پھر ملاقات ہو نہیں سکتی
آخری ہے قیام گلیوں میں
پاؤں میں ڈال کر تری زنجیر
پھر رہا ہے غلام گلیوں میں
ہے نظر باز آدمی وہ ندیمؔ
کر رہا ہے جو شام گلیوں میں