shadan bahut the zist ki taswir dekh kar

शादाँ बहुत थे ज़ीस्त की तस्वीर देख कर
अब रो रहे हैं ख़्वाब की ता'बीर देख कर

आँखों में अश्क पाँव में ज़ंजीर देख कर
वो ख़ुद भी रो पड़े मिरी तस्वीर देख कर

ख़त के जवाब में हैं सितारों की झलकियाँ
शायद वो रोए हैं मिरी तहरीर देख कर

दोनों जहाँ का हुस्न निगाहों में आ गया
अब किस को देखूँ आप की तस्वीर देख कर

तुम तो ग़म-ए-हयात की तस्वीर हो 'न'ईम'
अब क्या करोगे तुम कोई तस्वीर देख कर

shādāñ bahut the ziist kī tasvīr dekh kar
ab ro rahe haiñ ḳhvāb kī tā'bīr dekh kar

āñkhoñ meñ ashk paañv meñ zanjīr dekh kar
vo ḳhud bhī ro paḌe mirī tasvīr dekh kar

ḳhat ke javāb meñ haiñ sitāroñ kī jhalkiyāñ
shāyad vo ro.e haiñ mirī tahrīr dekh kar

donoñ jahāñ kā husn nigāhoñ meñ aa gayā
ab kis ko dekhūñ aap kī tasvīr dekh kar

tum to ġham-e-hayāt kī tasvīr ho 'na'īm'
ab kyā karoge tum koī tasvīr dekh kar