ranj ki jab guftugu hone lagi

रंज की जब गुफ़्तुगू होने लगी
आप से तुम तुम से तू होने लगी

चाहिए पैग़ाम-बर दोनों तरफ़
लुत्फ़ क्या जब दू-ब-दू होने लगी

मेरी रुस्वाई की नौबत आ गई
उन की शोहरत कू-ब-कू होने लगी

है तिरी तस्वीर कितनी बे-हिजाब
हर किसी के रू-ब-रू होने लगी

ग़ैर के होते भला ऐ शाम-ए-वस्ल
क्यूँ हमारे रू-ब-रू होने लगी

ना-उम्मीदी बढ़ गई है इस क़दर
आरज़ू की आरज़ू होने लगी

अब के मिल कर देखिए क्या रंग हो
फिर हमारी जुस्तुजू होने लगी

'दाग़' इतराए हुए फिरते हैं आज
शायद उन की आबरू होने लगी

ranj kī jab guftugū hone lagī
aap se tum tum se tū hone lagī

chāhiye paiġhām-bar donoñ taraf
lutf kyā jab dū-ba-dū hone lagī

merī rusvā.ī kī naubat aa ga.ī
un kī shohrat kū-ba-kū hone lagī

hai tirī tasvīr kitnī be-hijāb
har kisī ke rū-ba-rū hone lagī

ġhair ke hote bhalā ai shām-e-vasl
kyuuñ hamāre rū-ba-rū hone lagī

nā-ummīdī baḌh ga.ī hai is qadar
aarzū kī aarzū hone lagī

ab ke mil kar dekhiye kyā rañg ho
phir hamārī justujū hone lagī

'dāġh' itrā.e hue phirte haiñ aaj
shāyad un kī aabrū hone lagī