नाज़नीं जिन के कुछ नियाज़ नहीं
इन हसीनों से दिल को साज़ नहीं
ग़ैर का भेद क्यूँ न खुल जाए
आप के दिल का तो वो राज़ नहीं
इक तिरी ज़ात के सिवा ज़ाहिद
कोई दुनिया में पाक-बाज़ नहीं
इस में पाता हूँ कुछ तिरी ख़ूबी
मुझ को बे-वज्ह दिल पे नाज़ नहीं
जितने हैं अहल-ए-दर्द हैं हमदर्द
दिल वो पत्थर है जो गुदाज़ नहीं
कह रही है ये सादगी की अदा
नेक-ओ-बद में कुछ इम्तियाज़ नहीं
जुब्बा-साई बुतों के दर की 'हफ़ीज़'
ज़ाहिद-ए-ख़ुश्क की नमाज़ नहीं
nāznīñ jin ke kuchh niyāz nahīñ
in hasīnoñ se dil ko saaz nahīñ
ġhair kā bhed kyuuñ na khul jaa.e
aap ke dil kā to vo raaz nahīñ
ik tirī zaat ke sivā zāhid
koī duniyā meñ pāk-bāz nahīñ
is meñ paatā huuñ kuchh tirī ḳhūbī
mujh ko be-vaj.h dil pe naaz nahīñ
jitne haiñ ahl-e-dard haiñ hamdard
dil vo patthar hai jo gudāz nahīñ
kah rahī hai ye sādgī kī adā
nek-o-bad meñ kuchh imtiyāz nahīñ
jubba-sā.ī butoñ ke dar kī 'hafīz'
zāhid-e-ḳhushk kī namāz nahīñ
نازنیں جن کے کچھ نیاز نہیں
ان حسینوں سے دل کو ساز نہیں
غیر کا بھید کیوں نہ کھل جائے
آپ کے دل کا تو وہ راز نہیں
اک تری ذات کے سوا زاہد
کوئی دنیا میں پاکباز نہیں
اس میں پاتا ہوں کچھ تری خوبی
مجھ کو بے وجہ دل پہ ناز نہیں
جتنے ہیں اہل درد ہیں ہمدرد
دل وہ پتھر ہے جو گداز نہیں
کہہ رہی ہے یہ سادگی کی ادا
نیک و بد میں کچھ امتیاز نہیں
جبہ سائی بتوں کے در کی حفیظؔ
زاہد خشک کی نماز نہیں