मुझे उन से मोहब्बत हो चली है
तड़पना दिल की क़िस्मत हो चली है
अदावत और नफ़रत या-इलाही
तिरे बंदों की फ़ितरत हो चली है
हक़ीक़त थी कभी तौक़ीर-ए-आदम
मगर अब तो हिकायत हो चली है
करम ये भी है तेरी बे-रुख़ी का
मुझे अब ख़ुद से नफ़रत हो चली है
इबादत का सिला हैं हूर-ओ-ग़िल्माँ
इबादत भी तिजारत हो चली है
हमीं पर है निगाह-ए-क़हर उन की
हमीं पर ये इनायत हो चली है
मरासिम ख़ूब-रूओं से बढ़ाना
दिल-ए-नादाँ की आदत हो चली है
करम होने लगा अहल-ए-हवस पर
इलाही क्या क़यामत हो चली है
वफ़ा पर तो न जाने क्या हो 'साबिर'
जफ़ा ही पर 'मसर्रत' हो चली है
mujhe un se mohabbat ho chalī hai
taḌapnā dil kī qismat ho chalī hai
adāvat aur nafrat yā-ilāhī
tire bandoñ kī fitrat ho chalī hai
haqīqat thī kabhī tauqīr-e-ādam
magar ab to hikāyat ho chalī hai
karam ye bhī hai terī be-ruḳhī kā
mujhe ab ḳhud se nafrat ho chalī hai
ibādat kā sila haiñ hūr-o-ġhilmāñ
ibādat bhī tijārat ho chalī hai
hamīñ par hai nigāh-e-qahr un kī
hamīñ par ye ināyat ho chalī hai
marāsim ḳhūb-rūoñ se baḌhānā
dil-e-nādāñ kī aadat ho chalī hai
karam hone lagā ahl-e-havas par
ilāhī kyā qayāmat ho chalī hai
vafā par to na jaane kyā ho 'sābir'
jafā hī par 'masarrat' ho chalī hai
مجھے ان سے محبت ہو چلی ہے
تڑپنا دل کی قسمت ہو چلی ہے
عداوت اور نفرت یا الٰہی
ترے بندوں کی فطرت ہو چلی ہے
حقیقت تھی کبھی توقیر آدم
مگر اب تو حکایت ہو چلی ہے
کرم یہ بھی ہے تیری بے رخی کا
مجھے اب خود سے نفرت ہو چلی ہے
عبادت کا صلہ ہیں حور و غلماں
عبادت بھی تجارت ہو چلی ہے
ہمیں پر ہے نگاہ قہر ان کی
ہمیں پر یہ عنایت ہو چلی ہے
مراسم خوب روؤں سے بڑھانا
دل ناداں کی عادت ہو چلی ہے
کرم ہونے لگا اہل ہوس پر
الٰہی کیا قیامت ہو چلی ہے
وفا پر تو نہ جانے کیا ہو صابرؔ
جفا ہی پر مسرتؔ ہو چلی ہے