मिज़्गाँ हैं ग़ज़ब अबरू-ए-ख़मदार के आगे
ये तीर बरस पड़ते हैं तलवार के आगे
ख़ैर उस में है वाइ'ज़ कि कभी मय की मज़म्मत
करना न किसी रिन्द-ए-ख़ुश-अतवार के आगे
कहना मिरी बालीं पे कि आसार बुरे हैं
करता है ये बातें कोई बीमार के आगे
शिकवे थे बहुत उन से शिकायत थी बहुत कुछ
सब भूल गए वस्ल की शब प्यार के आगे
ख़ल्वत में जो पूछो तो कहूँ दिल की हक़ीक़त
मुझ से न मिरा हाल सुनो चार के आगे
आईना अभी देख के ख़ुद-बीं तो वो हो लें
ख़ुद आएँगे फिर तालिब-ए-दीदार के आगे
क़ारूँ का ख़ज़ाना हो कि हातिम की सख़ावत
सब कुछ है मगर कुछ नहीं मय-ख़्वार के आगे
क्या मुझ को डराएँगी तिरी तेज़ निगाहें
ये आँख झपकती नहीं तलवार के आगे
दीवानों में दीवाने 'हफ़ीज़' आप हैं वर्ना
हुशियार से हुशियार हैं हुशियार के आगे
mizhgāñ haiñ ġhazab abrū-e-ḳhamdār ke aage
ye tiir baras paḌte haiñ talvār ke aage
ḳhair us meñ hai vaa.iz ki kabhī mai kī mazammat
karnā na kisī rind-e-ḳhush-atvār ke aage
kahnā mirī bālīñ pe ki āsār bure haiñ
kartā hai ye bāteñ koī bīmār ke aage
shikve the bahut un se shikāyat thī bahut kuchh
sab bhuul ga.e vasl kī shab pyaar ke aage
ḳhalvat meñ jo pūchho to kahūñ dil kī haqīqat
mujh se na mirā haal suno chaar ke aage
ā.īna abhī dekh ke ḳhud-bīñ to vo ho leñ
ḳhud ā.eñge phir tālib-e-dīdār ke aage
qārūñ kā ḳhazāna ho ki hātim kī saḳhāvat
sab kuchh hai magar kuchh nahīñ mai-ḳhvār ke aage
kyā mujh ko Darā.eñgī tirī tez nigāheñ
ye aañkh jhapaktī nahīñ talvār ke aage
dīvānoñ meñ dīvāne 'hafīz' aap haiñ varna
hushiyār se hushiyār haiñ hushiyār ke aage
مژگاں ہیں غضب ابروئے خم دار کے آگے
یہ تیر برس پڑتے ہیں تلوار کے آگے
خیر اس میں ہے واعظ کہ کبھی مے کی مذمت
کرنا نہ کسی رند خوش اطوار کے آگے
کہنا مری بالیں پہ کہ آثار برے ہیں
کرتا ہے یہ باتیں کوئی بیمار کے آگے
شکوے تھے بہت ان سے شکایت تھی بہت کچھ
سب بھول گئے وصل کی شب پیار کے آگے
خلوت میں جو پوچھو تو کہوں دل کی حقیقت
مجھ سے نہ مرا حال سنو چار کے آگے
آئینہ ابھی دیکھ کے خودبیں تو وہ ہو لیں
خود آئیں گے پھر طالب دیدار کے آگے
قاروں کا خزانہ ہو کہ حاتم کی سخاوت
سب کچھ ہے مگر کچھ نہیں مے خوار کے آگے
کیا مجھ کو ڈرائیں گی تری تیز نگاہیں
یہ آنکھ جھپکتی نہیں تلوار کے آگے
دیوانوں میں دیوانے حفیظؔ آپ ہیں ورنہ
ہشیار سے ہشیار ہیں ہشیار کے آگے