मेरा सर कब किसी दरबार में ख़म होता है
कूचा-ए-यार में लेकिन ये क़दम होता है
पुर्सिश-ए-हाल भी इतनी कि मैं कुछ कह न सकूँ
इस तकल्लुफ़ से करम हो तो सितम होता है
शैख़ मय-ख़ाने में करता है इरम की बातें
इसी मय-ख़ाने का इक गोशा इरम होता है
एक दिल है कि उजड़ जाए तो बस्ता ही नहीं
एक बुत-ख़ाना है उजड़े तो हरम होता है
राहबर राह-नवर्दी से परेशाँ है 'कमाल'
जिस तरफ़ जाए मिरा नक़्श-ए-क़दम होता है
merā sar kab kisī darbār meñ ḳham hotā hai
kūcha-e-yār meñ lekin ye qadam hotā hai
pursish-e-hāl bhī itnī ki maiñ kuchh kah na sakūñ
is takalluf se karam ho to sitam hotā hai
shaiḳh mai-ḳhāne meñ kartā hai iram kī bāteñ
isī mai-ḳhāne kā ik gosha iram hotā hai
ek dil hai ki ujaḌ jaa.e to bastā hī nahīñ
ek but-ḳhāna hai ujḌe to haram hotā hai
rāhbar rā-navardī se pareshāñ hai 'kamāl'
jis taraf jaa.e mirā naqsh-e-qadam hotā hai
میرا سر کب کسی دربار میں خم ہوتا ہے
کوچۂ یار میں لیکن یہ قدم ہوتا ہے
پرسش حال بھی اتنی کہ میں کچھ کہہ نہ سکوں
اس تکلف سے کرم ہو تو ستم ہوتا ہے
شیخ مے خانہ میں کرتا ہے ارم کی باتیں
اسی مے خانہ کا اک گوشہ ارم ہوتا ہے
ایک دل ہے کہ اجڑ جائے تو بستا ہی نہیں
ایک بت خانہ ہے اجڑے تو حرم ہوتا ہے
راہ بر راہ نوردی سے پریشاں ہے کمالؔ
جس طرف جائے مرا نقش قدم ہوتا ہے