दिल में जो बात खटकती है दहन तक पहुँचे
ख़ामुशी मरहला-ए-अर्ज़-ए-सुख़न तक पहुँचे
महरम-ए-हुस्न-ए-बहाराँ तो नहीं हो सकती
वो नज़र सिर्फ़ जो गुल-हा-ए-चमन तक पहुँचे
ज़िंदगी नाम इसी मौज-ए-मय-ए-नाब का है
मय-कदे से जो उठे दार-ओ-रसन तक पहुँचे
गुल्सितानों का इजारा नहीं फ़स्ल-ए-गुल पर
फ़स्ल-ए-गुल वो है जो हर दश्त-ओ-दमन तक पहुँचे
अहद हम ने भी किया था न मिलेंगे उस से
बार-हा हम भी उसी अहद-शिकन तक पहुँचे
बात करता है ब-ज़ाहिर बड़ी सादा सी 'कमाल'
जो सुख़न-वर हैं वही उस के सुख़न तक पहुँचे
dil meñ jo baat khaTaktī hai dahan tak pahuñche
ḳhāmushī marhala-e-arz-e-suḳhan tak pahuñche
mahram-e-husn-e-bahārāñ to nahīñ ho saktī
vo nazar sirf jo gul-hā-e-chaman tak pahuñche
zindagī naam isī mauj-e-mai-e-nāb kā hai
mai-kade se jo uThe dār-o-rasan tak pahuñche
gulsitānoñ kā ijāra nahīñ fasl-e-gul par
fasl-e-gul vo hai jo har dasht-o-daman tak pahuñche
ahd ham ne bhī kiyā thā na mileñge us se
bār-hā ham bhī usī ahd-shikan tak pahuñche
baat kartā hai ba-zāhir baḌī saada sī 'kamāl'
jo suḳhan-var haiñ vahī us ke suḳhan tak pahuñche
دل میں جو بات کھٹکتی ہے دہن تک پہنچے
خامشی مرحلۂ عرض سخن تک پہنچے
محرم حسن بہاراں تو نہیں ہو سکتی
وہ نظر صرف جو گل ہائے چمن تک پہنچے
زندگی نام اسی موج مے ناب کا ہے
مے کدے سے جو اٹھے دار و رسن تک پہنچے
گلستانوں کا اجارہ نہیں فصل گل پر
فصل گل وہ ہے جو ہر دشت و دمن تک پہنچے
عہد ہم نے بھی کیا تھا نہ ملیں گے اس سے
بارہا ہم بھی اسی عہد شکن تک پہنچے
بات کرتا ہے بظاہر بڑی سادہ سی کمالؔ
جو سخن ور ہیں وہی اس کے سخن تک پہنچے