कहीं मरने वाले कहा मानते हैं
वही कर गुज़रते हैं जो ठानते हैं
कोई खेल है जान पर खेल जाना
वो ये कह के अक्सर हमें तानते हैं
मिला ये जवाब आज रश्क-ए-अदू पर
जो माने हमें उस को हम मानते हैं
तड़प कर इधर हो गया कोई ठंडा
उधर आप दामन ही गर्दानते हैं
कहें क्या शब-ए-हिज्र कटती है क्यूँ-कर
जो दिल पर गुज़रती है हम जानते हैं
मिरे दिल की कुछ क़द्र होगी उन्हीं को
जो खोटा खरा ख़ूब पहचानते हैं
ये फ़िक़रे ये चालें ये घातें ये बातें
तुझे ओ दग़ाबाज़ हम जानते हैं
अदू से भी है सुल्ह मंज़ूर अच्छा
जो अब तक न मानी थी अब मानते हैं
'हफ़ीज़' उस की जिस पर हुई मेहरबानी
उसी को ज़माने में सब मानते हैं
kahīñ marne vaale kahā mānte haiñ
vahī kar guzarte haiñ jo Thānte haiñ
koī khel hai jaan par khel jaanā
vo ye kah ke aksar hameñ tānte haiñ
milā ye javāb aaj rashk-e-adū par
jo maane hameñ us ko ham mānte haiñ
taḌap kar idhar ho gayā koī ThanDā
udhar aap dāman hī gardānte haiñ
kaheñ kyā shab-e-hijr kaTtī hai kyūñ-kar
jo dil par guzartī hai ham jānte haiñ
mire dil kī kuchh qadr hogī unhīñ ko
jo khoTā kharā ḳhuub pahchānte haiñ
ye fiqre ye chāleñ ye ghāteñ ye bāteñ
tujhe o daġhābāz ham jānte haiñ
adū se bhī hai sulh manzūr achchhā
jo ab tak na maanī thī ab mānte haiñ
'hafīz' us kī jis par huī mehrbānī
usī ko zamāne meñ sab mānte haiñ
کہیں مرنے والے کہا مانتے ہیں
وہی کر گزرتے ہیں جو ٹھانتے ہیں
کوئی کھیل ہے جان پر کھیل جانا
وہ یہ کہہ کے اکثر ہمیں تانتے ہیں
ملا یہ جواب آج رشک عدو پر
جو مانے ہمیں اس کو ہم مانتے ہیں
تڑپ کر ادھر ہو گیا کوئی ٹھنڈا
ادھر آپ دامن ہی گردانتے ہیں
کہیں کیا شب ہجر کٹتی ہے کیوں کر
جو دل پر گزرتی ہے ہم جانتے ہیں
مرے دل کی کچھ قدر ہوگی انہیں کو
جو کھوٹا کھرا خوب پہچانتے ہیں
یہ فقرے یہ چالیں یہ گھاتیں یہ باتیں
تجھے او دغاباز ہم جانتے ہیں
عدو سے بھی ہے صلح منظور اچھا
جو اب تک نہ مانی تھی اب مانتے ہیں
حفیظؔ اس کی جس پر ہوئی مہربانی
اسی کو زمانے میں سب مانتے ہیں