जो भी ख़ुद-आगही समझता है
मेरी बे-चेहरगी समझता है
सब समझते हैं खिलखिलाना मिरा
कोई संजीदगी समझता है
क़त्ल अफ़्सुर्दगी के हाथों हुए
पर जहाँ ख़ुद-कुशी समझता है
कब समझ आता है पराया ग़म
जिस पे गुज़रे वही समझता है
मैं दुख अपने सुनाती हूँ उस को
वो उन्हें शा'इरी समझता है
मैं कि कुछ और कहना चाहती हूँ
वो कि कुछ और ही समझता है
ज़िंदगी ख़्वाब है मुझे और वो
ख़्वाब को ज़िंदगी समझता है
jo bhī ḳhud-āgahī samajhtā hai
merī be-chehragī samajhtā hai
sab samajhte haiñ khilkhilānā mirā
koī sanjīdgī samajhtā hai
qatl afsurdagī ke hāthoñ hue
par jahāñ ḳhud-kushī samajhtā hai
kab samajh aatā hai parāyā ġham
jis pe guzre vahī samajhtā hai
maiñ dukh apne sunātī huuñ us ko
vo unheñ shā'irī samajhtā hai
maiñ ki kuchh aur kahnā chāhtī huuñ
vo ki kuchh aur hī samajhtā hai
zindagī ḳhvāb hai mujhe aur vo
ḳhvāb ko zindagī samajhtā hai
جو بھی خود آگہی سمجھتا ہے
میری بے چہرگی سمجھتا ہے
سب سمجھتے ہیں کھلکھلانا مرا
کوئی سنجیدگی سمجھتا ہے
قتل افسردگی کے ہاتھوں ہوئے
پر جہاں خودکشی سمجھتا ہے
کب سمجھ آتا ہے پرایا غم
جس پہ گزرے وہی سمجھتا ہے
میں دکھ اپنے سناتی ہوں اس کو
وہ انہیں شاعری سمجھتا ہے
میں کہ کچھ اور کہنا چاہتی ہوں
وہ کہ کچھ اور ہی سمجھتا ہے
زندگی خواب ہے مجھے اور وہ
خواب کو زندگی سمجھتا ہے