आह-ओ-गिर्या में कहाँ तासीर है
ज़ब्त में ही अश्कों की तौक़ीर है
हो गए यकसाँ उदासी और मैं
एक सूरत एक सी तस्वीर है
जो मिरी साँसों की सीलन सोख ले
क्या कोई शय इतनी भी नम-गीर है
ग़म मिरी क़िस्मत है मैं ग़म का नसीब
अपनी अपनी दोनों की तक़दीर है
एक महवर पर अज़ल से महव-ए-रक़्स
ये ज़मीं भी कोई सूफ़ी पीर है
रात भर आँखों ने लिक्खा एक ख़्वाब
ये ग़ज़ल उस ख़्वाब की ता'बीर है
āh-o-giryā meñ kahāñ tāsīr hai
zabt meñ hī ashkoñ kī tauqīr hai
ho ga.e yaksāñ udāsī aur maiñ
ek sūrat ek sī tasvīr hai
jo mirī sāñsoñ kī sīlan sokh le
kyā koī shai itnī bhī nam-gīr hai
ġham mirī qismat hai maiñ ġham kā nasīb
apnī apnī donoñ kī taqdīr hai
ek mehvar par azal se mahv-e-raqs
ye zamīñ bhī koī suufī piir hai
raat bhar āñkhoñ ne likkhā ek ḳhvāb
ye ġhazal us ḳhvāb kī ta.abīr hai
آہ و گریہ میں کہاں تاثیر ہے
ضبط میں ہی اشکوں کی توقیر ہے
ہو گئے یکساں اداسی اور میں
ایک صورت ایک سی تصویر ہے
جو مری سانسوں کی سیلن سوکھ لے
کیا کوئی شے اتنی بھی نم گیر ہے
غم مری قسمت ہے میں غم کا نصیب
اپنی اپنی دونوں کی تقدیر ہے
ایک محور پر ازل سے محو رقص
یہ زمیں بھی کوئی صوفی پیر ہے
رات بھر آنکھوں نے لکھا ایک خواب
یہ غزل اس خواب کی تعبیر ہے