जिन का ऊँचा मक़ाम होता है
उन का दुनिया में नाम होता है
हम ने देखा है मय-कदे के सिवा
हर जगह ख़ास-ओ-'आम होता है
ख़ून बहता है बे-गुनाहों का
जब कहीं क़त्ल-ए-'आम होता है
उस को ख़ुशियाँ कभी नहीं मिलतीं
जो हवस का ग़ुलाम होता है
दूरियाँ क़ुर्बतों में ढलती हैं
जब सलाम-ओ-पयाम होता है
कोई ज़र्रा कभी कहाँ 'ग़ैबी'
क़ाबिल-ए-एहतिराम होता है
jin kā ūñchā maqām hotā hai
un kā duniyā meñ naam hotā hai
ham ne dekhā hai mai-kade ke sivā
har jagah ḳhās-o-'ām hotā hai
ḳhuun bahtā hai be-gunāhoñ kā
jab kahīñ qatl-e-'ām hotā hai
us ko ḳhushiyāñ kabhī nahīñ miltīñ
jo havas kā ġhulām hotā hai
dūriyāñ qurbatoñ meñ Dhaltī haiñ
jab salām-o-payām hotā hai
koī zarra kabhī kahāñ 'ġhaibī'
qābil-e-ehtirām hotā hai
جن کا اونچا مقام ہوتا ہے
ان کا دنیا میں نام ہوتا ہے
ہم نے دیکھا ہے میکدے کے سوا
ہر جگہ خاص و عام ہوتا ہے
خون بہتا ہے بے گناہوں کا
جب کہیں قتل عام ہوتا ہے
اس کو خوشیاں کبھی نہیں ملتیں
جو ہوس کا غلام ہوتا ہے
دوریاں قربتوں میں ڈھلتی ہیں
جب سلام و پیام ہوتا ہے
کوئی ذرہ کبھی کہاں غیبیؔ
قابل احترام ہوتا ہے