जैसा दिखता हूँ अगर वैसा नहीं
मैं भी कोई आदमी अच्छा नहीं
आग सीने से उठी तो ये खुला
रौशनी के तन पे भी कुर्ता नहीं
वक़्त की गर्दन पे पाँव था मिरा
आदमी से बा-ख़ुदा झगड़ा नहीं
राज़ रक्खो यार का पानी भरो
ये घड़ा कच्चा तो है चिकना नहीं
झील में बहने लगी है चाँदनी
कौन कहता है यहाँ चश्मा नहीं
एक हसरत सी बंधी है शाख़ से
लहलहाते फूल का जूड़ा नहीं
चश्म-ए-तर ने एक दिन मुझ से कहा
आँख वो कासा है जो भरता नहीं
हम मोहब्बत साथ रखते हैं 'अदीम'
और यही सिक्का यहाँ चलता नहीं
jaisā dikhtā huuñ agar vaisā nahīñ
maiñ bhī koī aadmī achchhā nahīñ
aag siine se uThī to ye khulā
raushnī ke tan pe bhī kurtā nahīñ
vaqt kī gardan pe paañv thā mirā
aadmī se bā-ḳhudā jhagḌā nahīñ
raaz rakkho yaar kā paanī bharo
ye ghaḌā kachchā to hai chiknā nahīñ
jhiil meñ bahne lagī hai chāñdnī
kaun kahtā hai yahāñ chashma nahīñ
ek hasrat sī bañdhī hai shāḳh se
lahlahāte phuul kā juuḌā nahīñ
chashm-e-tar ne ek din mujh se kahā
aañkh vo kaasa hai jo bhartā nahīñ
ham mohabbat saath rakhte haiñ 'adīm'
aur yahī sikka yahāñ chaltā nahīñ
جیسا دکھتا ہوں اگر ویسا نہیں
میں بھی کوئی آدمی اچھا نہیں
آگ سینے سے اٹھی تو یہ کھلا
روشنی کے تن پہ بھی کرتا نہیں
وقت کی گردن پہ پاؤں تھا مرا
آدمی سے با خدا جھگڑا نہیں
راز رکھو یار کا پانی بھرو
یہ گھڑا کچا تو ہے چکنا نہیں
جھیل میں بہنے لگی ہے چاندنی
کون کہتا ہے یہاں چشمہ نہیں
ایک حسرت سی بندھی ہے شاخ سے
لہلہاتے پھول کا جوڑا نہیں
چشم تر نے ایک دن مجھ سے کہا
آنکھ وہ کاسہ ہے جو بھرتا نہیں
ہم محبت ساتھ رکھتے ہیں عدیمؔ
اور یہی سکہ یہاں چلتا نہیں