जब कभी अपनी तमन्नाओं का गुलशन देखा
मैं ने दिल-सोज़ ज़माने को भी दुश्मन देखा
अपने बारे में ग़लत-फ़हमी हुई है जब भी
मैं ने हर बार पुराना कोई दर्पन देखा
इस क़दर खोया हुआ था मैं तिरी यादों में
सहरा देखा न कभी राह में गुलशन देखा
कैफ़ियत दिल की बयाँ करती थीं आँखें सब की
मैं ने हर शख़्स का भीगा हुआ दामन देखा
दुश्मनी में भी मोहब्बत से वो पेश आता है
उस के जैसा न कोई दोस्त न दुश्मन देखा
हो गया उस की मैं 'अज़्मत का जहाँ में क़ाइल
जब कहीं भी किसी दाना को फ़िरोतन देखा
तेरा शैदाई हूँ मैं रोज़-ए-अज़ल से 'साहिल'
ज़िंदगी तुझ को हर इक दौर में अहसन देखा
jab kabhī apnī tamannāoñ kā gulshan dekhā
maiñ ne dil-soz zamāne ko bhī dushman dekhā
apne baare meñ ġhalat-fahmī huī hai jab bhī
maiñ ne har baar purānā koī darpan dekhā
is qadar khoyā huā thā maiñ tirī yādoñ meñ
sahrā dekhā na kabhī raah meñ gulshan dekhā
kaifiyat dil kī bayāñ kartī thiiñ āñkheñ sab kī
maiñ ne har shaḳhs kā bhīgā huā dāman dekhā
dushmanī meñ bhī mohabbat se vo pesh aatā hai
us ke jaisā na koī dost na dushman dekhā
ho gayā us kī maiñ 'azmat kā jahāñ meñ qaa.il
jab kahīñ bhī kisī daanā ko firotan dekhā
terā shaidā.ī huuñ maiñ roz-e-azal se 'sāhil'
zindagī tujh ko har ik daur meñ ahsan dekhā
جب کبھی اپنی تمناؤں کا گلشن دیکھا
میں نے دل سوز زمانے کو بھی دشمن دیکھا
اپنے بارے میں غلط فہمی ہوئی ہے جب بھی
میں نے ہر بار پرانا کوئی درپن دیکھا
اس قدر کھویا ہوا تھا میں تری یادوں میں
صحرا دیکھا نہ کبھی راہ میں گلشن دیکھا
کیفیت دل کی بیاں کرتی تھیں آنکھیں سب کی
میں نے ہر شخص کا بھیگا ہوا دامن دیکھا
دشمنی میں بھی محبت سے وہ پیش آتا ہے
اس کے جیسا نہ کوئی دوست نہ دشمن دیکھا
ہو گیا اس کی میں عظمت کا جہاں میں قائل
جب کہیں بھی کسی دانا کو فروتن دیکھا
تیرا شیدائی ہوں میں روز ازل سے ساحلؔ
زندگی تجھ کو ہر اک دور میں احسن دیکھا