इधर होते होते उधर होते होते
हुई दिल की दिल को ख़बर होते होते
बढ़ी चाह दोनों तरफ़ बढ़ते बढ़ते
मोहब्बत हुई इस क़दर होते होते
तिरा रास्ता शाम से तकते तकते
मिरी आस टूटी सहर होते होते
किए जा अभी मश्क़-ए-फ़रियाद-ए-बुलबुल
कि होता है पैदा असर होते होते
न सँभला मोहब्बत का बीमार आख़िर
गई जान दर्द-ए-जिगर होते होते
सर-ए-शाम ही जब है ये दिल की हालत
तो क्या क्या न होगा सहर होते होते
ज़माने में उन के सुख़न का है शोहरा
'हफ़ीज़' अब हुए नामवर होते होते
idhar hote hote udhar hote hote
huī dil kī dil ko ḳhabar hote hote
baḌhī chaah donoñ taraf baḌhte baḌhte
mohabbat huī is qadar hote hote
tirā rāsta shaam se takte takte
mirī aas TuuTī sahar hote hote
kiye jā abhī mashq-e-fariyād-e-bulbul
ki hotā hai paidā asar hote hote
na sambhlā mohabbat kā bīmār āḳhir
ga.ī jaan dard-e-jigar hote hote
sar-e-shām hī jab hai ye dil kī hālat
to kyā kyā na hogā sahar hote hote
zamāne meñ un ke suḳhan kā hai shohra
'hafīz' ab hue nāmvar hote hote
ادھر ہوتے ہوتے ادھر ہوتے ہوتے
ہوئی دل کی دل کو خبر ہوتے ہوتے
بڑھی چاہ دونوں طرف بڑھتے بڑھتے
محبت ہوئی اس قدر ہوتے ہوتے
ترا راستہ شام سے تکتے تکتے
مری آس ٹوٹی سحر ہوتے ہوتے
کئے جا ابھی مشق فریاد بلبل
کہ ہوتا ہے پیدا اثر ہوتے ہوتے
نہ سنبھلا محبت کا بیمار آخر
گئی جان درد جگر ہوتے ہوتے
سر شام ہی جب ہے یہ دل کی حالت
تو کیا کیا نہ ہوگا سحر ہوتے ہوتے
زمانے میں ان کے سخن کا ہے شہرہ
حفیظؔ اب ہوئے نامور ہوتے ہوتے