hue ishq mein imtihan kaise kaise

हुए इश्क़ में इम्तिहाँ कैसे कैसे
पड़े मरहले दरमियाँ कैसे कैसे

रहे दिल में वहम-ओ-गुमाँ कैसे कैसे
सरा में टिके कारवाँ कैसे कैसे

घर अपना ग़म-ओ-दर्द समझे हैं दिल को
बने मेज़बाँ मेहमाँ कैसे कैसे

शब-ए-हिज्र बातें हैं दीवार-ओ-दर से
मिले हैं मुझे राज़-दाँ कैसे कैसे

दिखाता है दिन-रात आँखों को मेरी
सियाह-ओ-सफ़ेद आसमाँ कैसे कैसे

जो का'बे से निकले जगह दैर में की
मिले उन बुतों को मकाँ कैसे कैसे

फ़रिश्ते भी घायल हैं तीर-ए-अदा के
निशाना हुए बे-निशाँ कैसे कैसे

जो ख़ंजर रुका चढ़ गई उन की तेवरी
वो बिगड़े दम-ए-इम्तिहाँ कैसे कैसे

इधर मौत उधर वो दम-ए-नज़अ' आए
इकट्ठा हुए मेहरबाँ कैसे कैसे

कभी बिजली तड़पी कभी आँधी आई
बढ़े दुश्मन-ए-आशियाँ कैसे कैसे

मिरे जुर्म महशर में करती है इफ़्शा
मिरे मुँह पे मेरी ज़बाँ कैसे कैसे

मोहब्बत के हाथों हुए ज़ुल्म क्या क्या
गए जान से नौजवाँ कैसे कैसे

निशाँ मिट गए नाम फिर भी हैं बाक़ी
जवाँ थे तह-ए-आसमाँ कैसे कैसे

करूँ याद किस किस को किस किस को रोऊँ
'हफ़ीज़' उठ गए मेहरबाँ कैसे कैसे

hue ishq meñ imtihāñ kaise kaise
paḌe marhale darmiyāñ kaise kaise

rahe dil meñ vahm-o-gumāñ kaise kaise
sarā meñ Tike kārvāñ kaise kaise

ghar apnā ġham-o-dard samjhe haiñ dil ko
bane mezbāñ mehmāñ kaise kaise

shab-e-hijr bāteñ haiñ dīvār-o-dar se
mile haiñ mujhe rāz-dāñ kaise kaise

dikhātā hai din-rāt āñkhoñ ko merī
siyāh-o-safed āsmāñ kaise kaise

jo ka.abe se nikle jagah dair meñ kī
mile un butoñ ko makāñ kaise kaise

farishte bhī ghāyal haiñ tīr-e-adā ke
nishāna hue be-nishāñ kaise kaise

jo ḳhanjar rukā chaḌh ga.ī un kī tevrī
vo bigḌe dam-e-imtihāñ kaise kaise

idhar maut udhar vo dam-e-naz.a aa.e
ikaTThā hue mehrbāñ kaise kaise

kabhī bijlī taḌpī kabhī āñdhī aa.ī
baḌhe dushman-e-āshiyāñ kaise kaise

mire jurm mahshar meñ kartī hai ifshā
mire muñh pe merī zabāñ kaise kaise

mohabbat ke hāthoñ hue zulm kyā kyā
ga.e jaan se naujavāñ kaise kaise

nishāñ miT ga.e naam phir bhī haiñ baaqī
javāñ the tah-e-āsmāñ kaise kaise

karūñ yaad kis kis ko kis kis ko ro.uuñ
'hafīz' uTh ga.e mehrbāñ kaise kaise