हवा की तरह चराग़ों को जो बुझाता है
वो आदमी भी कभी रौशनी में आता है
चला गया जो बहुत दूर मेरी दुनिया से
कभी कभी बड़ी शिद्दत से याद आता है
निकाल लाता है ख़ुश-फ़हमियों के 'आलम से
ये कौन है जो मुझे आइना दिखाता है
हुनर जो सीखना चाहूँ ज़माना-साज़ी का
मिरा ज़मीर मिरे रास्ते में आता है
मैं भूल जाता हूँ जिस आदमी के चेहरे को
वो मेरे सामने इक नाम बन के आता है
अभी तक उस में न आया कोई नया किरदार
जो दास्तान ज़माना मुझे सुनाता है
इस ए'तिबार से 'मंज़र' को हम भी जानते हैं
कि वो हमारे दुखों को ग़ज़ल बनाता है
havā kī tarh charāġhoñ ko jo bujhātā hai
vo aadmī bhī kabhī raushnī meñ aatā hai
chalā gayā jo bahut duur merī duniyā se
kabhī kabhī baḌī shiddat se yaad aatā hai
nikāl laatā hai ḳhush-fahmiyoñ ke 'ālam se
ye kaun hai jo mujhe aa.ina dikhātā hai
hunar jo sīkhnā chāhūñ zamāna-sāzī kā
mirā zamīr mire rāste meñ aatā hai
maiñ bhuul jaatā huuñ jis aadmī ke chehre ko
vo mere sāmne ik naam ban ke aatā hai
abhī tak us meñ na aayā koī nayā kirdār
jo dāstān zamāna mujhe sunātā hai
is e'tibār se 'manzar' ko ham bhī jānte haiñ
ki vo hamāre dukhoñ ko ġhazal banātā hai
ہوا کی طرح چراغوں کو جو بجھاتا ہے
وہ آدمی بھی کبھی روشنی میں آتا ہے
چلا گیا جو بہت دور میری دنیا سے
کبھی کبھی بڑی شدت سے یاد آتا ہے
نکال لاتا ہے خوش فہمیوں کے عالم سے
یہ کون ہے جو مجھے آئنہ دکھاتا ہے
ہنر جو سیکھنا چاہوں زمانہ سازی کا
مرا ضمیر مرے راستے میں آتا ہے
میں بھول جاتا ہوں جس آدمی کے چہرے کو
وہ میرے سامنے اک نام بن کے آتا ہے
ابھی تک اس میں نہ آیا کوئی نیا کردار
جو داستان زمانہ مجھے سناتا ہے
اس اعتبار سے منظرؔ کو ہم بھی جانتے ہیں
کہ وہ ہمارے دکھوں کو غزل بناتا ہے