'हफ़ीज़' वस्ल में कुछ हिज्र का ख़याल न था
वफ़ूर-ए-ऐश में अंदेशा-ए-मआल न था
बुरा ही क्या है बरतना पुरानी रस्मों का
कभी शराब का पीना भी क्या हलाल न था
नया है अब के बरस कुछ बहार का आलम
जुनूँ का ज़ोर तो ऐसा गुज़िश्ता-साल न था
ख़याल तुम ने दिलाया जो गुज़री बातों का
मलाल अब वो हुआ पहले जो मलाल न था
वो दिन हैं याद कि बरसों थी ख़ुद-फ़रामोशी
ये धुन किसी की थी अपना भी कुछ ख़याल न था
तुम आ गए कि मिरी जान बच गई वर्ना
कुछ आज मौत के आने में एहतिमाल न था
कोई तो वज्ह-ए-मसर्रत है गो कहें न कहें
कि यूँ 'हफ़ीज़' का चेहरा कभी बहाल न था
'hafīz' vasl meñ kuchh hijr kā ḳhayāl na thā
vafūr-e-aish meñ andesha-e-ma.āl na thā
burā hī kyā hai baratnā purānī rasmoñ kā
kabhī sharāb kā piinā bhī kyā halāl na thā
nayā hai ab ke baras kuchh bahār kā aalam
junūñ kā zor to aisā guzishta-sāl na thā
ḳhayāl tum ne dilāyā jo guzrī bātoñ kā
malāl ab vo huā pahle jo malāl na thā
vo din haiñ yaad ki barsoñ thī ḳhud-farāmoshī
ye dhun kisī kī thī apnā bhī kuchh ḳhayāl na thā
tum aa ga.e ki mirī jaan bach ga.ī varna
kuchh aaj maut ke aane meñ ehtimāl na thā
koī to vaj.h-e-masarrat hai go kaheñ na kaheñ
ki yuuñ 'hafīz' kā chehra kabhī bahāl na thā
حفیظؔ وصل میں کچھ ہجر کا خیال نہ تھا
وفور عیش میں اندیشۂ مآل نہ تھا
برا ہی کیا ہے برتنا پرانی رسموں کا
کبھی شراب کا پینا بھی کیا حلال نہ تھا
نیا ہے اب کے برس کچھ بہار کا عالم
جنوں کا زور تو ایسا گزشتہ سال نہ تھا
خیال تم نے دلایا جو گزری باتوں کا
ملال اب وہ ہوا پہلے جو ملال نہ تھا
وہ دن ہیں یاد کہ برسوں تھی خود فراموشی
یہ دھن کسی کی تھی اپنا بھی کچھ خیال نہ تھا
تم آ گئے کہ مری جان بچ گئی ورنہ
کچھ آج موت کے آنے میں احتمال نہ تھا
کوئی تو وجہ مسرت ہے گو کہیں نہ کہیں
کہ یوں حفیظؔ کا چہرہ کبھی بحال نہ تھا