हाए दम भर भी दिल ठहर न सका
हाथ सीने पे कोई धर न सका
आईना किस से देखा जाता है
रश्क के मारे वो सँवर न सका
रह गया आँख में नज़ाकत से
दिल में नक़्शा तिरा उतर न सका
वुसअत-ए-ज़र्फ़ से रहा महरूम
जाम मेरा किसी से भर न सका
इस जहाँ से गुज़र गए लाखों
इस गली से कोई गुज़र न सका
मय-कशी से नजात मुश्किल है
मय का डूबा कभी उभर न सका
अश्क जारी थे याद-ए-गेसू में
रात भर क़ाफ़िला ठहर न सका
मौसम-ए-गुल में भी 'जलील' अफ़्सोस
दामन अपना गुलों से भर न सका
haa.e dam bhar bhī dil Thahar na sakā
haath siine pe koī dhar na sakā
ā.īna kis se dekhā jaatā hai
rashk ke maare vo sañvar na sakā
rah gayā aañkh meñ nazākat se
dil meñ naqsha tirā utar na sakā
vus.at-e-zarf se rahā mahrūm
jaam merā kisī se bhar na sakā
is jahāñ se guzar ga.e lākhoñ
is galī se koī guzar na sakā
mai-kashī se najāt mushkil hai
mai kā Duubā kabhī ubhar na sakā
ashk jaarī the yād-e-gesū meñ
raat bhar qāfila Thahar na sakā
mausam-e-gul meñ bhī 'jalīl' afsos
dāman apnā guloñ se bhar na sakā
ہائے دم بھر بھی دل ٹھہر نہ سکا
ہاتھ سینے پہ کوئی دھر نہ سکا
آئینہ کس سے دیکھا جاتا ہے
رشک کے مارے وہ سنور نہ سکا
رہ گیا آنکھ میں نزاکت سے
دل میں نقشہ ترا اتر نہ سکا
وسعت ظرف سے رہا محروم
جام میرا کسی سے بھر نہ سکا
اس جہاں سے گزر گئے لاکھوں
اس گلی سے کوئی گزر نہ سکا
مےکشی سے نجات مشکل ہے
مے کا ڈوبا کبھی ابھر نہ سکا
اشک جاری تھے یاد گیسو میں
رات بھر قافلہ ٹھہر نہ سکا
موسم گل میں بھی جلیلؔ افسوس
دامن اپنا گلوں سے بھر نہ سکا