गर उस का सिलसिला भी उम्र-ए-जावेदाँ से मिले
किसी को ख़ाक सुकूँ मर्ग-ए-ना-गहाँ से मिले
कोई ज़मीं से भी पहुँचाए आसमाँ को पयाम
पयाम अहल-ए-ज़मीं को तो आसमाँ से मिले
ख़ुद अपनी गुम-शुदगी से जिन्हें शिकायत है
तू ही बता उन्हें तेरा निशाँ कहाँ से मिले
सुराग़-ए-उम्र-ए-गुज़िश्ता मिले कहीं से 'हफ़ीज़'
सुराग़-ए-उम्र-ए-गुज़िश्ता मगर कहाँ से मिले
gar us kā silsila bhī umr-e-jāvedāñ se mile
kisī ko ḳhaak sukūñ marg-e-nā-gahāñ se mile
koī zamīñ se bhī pahuñchā.e āsmāñ ko payām
payām ahl-e-zamīñ ko to āsmāñ se mile
ḳhud apnī gum-shudagī se jinheñ shikāyat hai
tū hī batā unheñ terā nishāñ kahāñ se mile
surāġh-e-umr-e-guzishta mile kahīñ se 'hafīz'
surāġh-e-umr-e-guzishta magar kahāñ se mile
گر اس کا سلسلہ بھی عمر جاوداں سے ملے
کسی کو خاک سکوں مرگ ناگہاں سے ملے
کوئی زمیں سے بھی پہنچائے آسماں کو پیام
پیام اہل زمیں کو تو آسماں سے ملے
خود اپنی گم شدگی سے جنہیں شکایت ہے
تو ہی بتا انہیں تیرا نشاں کہاں سے ملے
سراغ عمر گزشتہ ملے کہیں سے حفیظؔ
سراغ عمر گزشتہ مگر کہاں سے ملے