बे-चारगी-ए-हसरत-ए-दीदार देखना
मुश्किल न देखना है तो दुश्वार देखना
लम्हात-ए-इंतिज़ार की रफ़्तार देखना
वो बार बार साया-ए-दीवार देखना
यूँ देखना कि टूटे न रिश्ता निगाह का
इक बार देखने में वो सौ बार देखना
या सुब्ह ही से शाम का पुर-कैफ़ इंतिज़ार
या शाम ही से सुब्ह के आसार देखना
क्या दिल-फ़रेब है तिरे ख़्वाब-ए-गिराँ का हुस्न
तुझ से निहाँ तिरे लब-ओ-रुख़्सार देखना
दर्द-ए-फ़िराक़ की सहर-ए-अव्वलीं 'हफ़ीज़'
उठते ही जानिब-ए-दर-ओ-दीवार देखना
be-chārgī-e-hasrat-e-dīdār dekhnā
mushkil na dekhnā hai to dushvār dekhnā
lamhāt-e-intizār kī raftār dekhnā
vo baar baar sāya-e-dīvār dekhnā
yuuñ dekhnā ki TuuTe na rishta nigāh kā
ik baar dekhne meñ vo sau baar dekhnā
yā sub.h hī se shaam kā pur-kaif intizār
yā shaam hī se sub.h ke āsār dekhnā
kyā dil-fareb hai tire ḳhvāb-e-girāñ kā husn
tujh se nihāñ tire lab-o-ruḳhsār dekhnā
dard-e-firāq kī sahar-e-avvalīñ 'hafīz'
uThte hī jānib-e-dar-o-dīvār dekhnā
بے چارگئ حسرت دیدار دیکھنا
مشکل نہ دیکھنا ہے تو دشوار دیکھنا
لمحات انتظار کی رفتار دیکھنا
وہ بار بار سایۂ دیوار دیکھنا
یوں دیکھنا کہ ٹوٹے نہ رشتہ نگاہ کا
اک بار دیکھنے میں وہ سو بار دیکھنا
یا صبح ہی سے شام کا پر کیف انتظار
یا شام ہی سے صبح کے آثار دیکھنا
کیا دل فریب ہے ترے خواب گراں کا حسن
تجھ سے نہاں ترے لب و رخسار دیکھنا
درد فراق کی سحر اولیں حفیظؔ
اٹھتے ہی جانب در و دیوار دیکھنا