आज उन्हें कुछ इस तरह जी खोल कर देखा किए
एक ही लम्हे में जैसे उम्र-भर देखा किए
दिल अगर बेताब है दिल का मुक़द्दर है यही
जिस क़दर थी हम को तौफ़ीक़-ए-नज़र देखा किए
ख़ुद-फ़रोशाना अदा थी मेरी सूरत देखना
अपने ही जल्वे ब-अंदाज़-ए-दिगर देखा किए
ना-शनास-ए-ग़म फ़क़त दाद-ए-हुनर देते रहे
हम मता-ए-ग़म को रुस्वा-ए-हुनर देखा किए
देखने का अब ये आलम है कोई हो या न हो
हम जिधर देखा किए पहरों उधर देखा किए
हुस्न को देखा है मैं ने हुस्न की ख़ातिर 'हफ़ीज़'
वर्ना सब अपना ही मेयार-ए-नज़र देखा किए
aaj unheñ kuchh is tarah jī khol kar dekhā kiye
ek hī lamhe meñ jaise umr-bhar dekhā kiye
dil agar betāb hai dil kā muqaddar hai yahī
jis qadar thī ham ko taufīq-e-nazar dekhā kiye
ḳhud-faroshāna adā thī merī sūrat dekhnā
apne hī jalve ba-andāz-e-digar dekhā kiye
nā-shanās-e-ġham faqat dād-e-hunar dete rahe
ham matā-e-ġham ko rusva-e-hunar dekhā kiye
dekhne kā ab ye aalam hai koī ho yā na ho
ham jidhar dekhā kiye pahroñ udhar dekhā kiye
husn ko dekhā hai maiñ ne husn kī ḳhātir 'hafīz'
varna sab apnā hī meyār-e-nazar dekhā kiye
آج انہیں کچھ اس طرح جی کھول کر دیکھا کئے
ایک ہی لمحے میں جیسے عمر بھر دیکھا کئے
دل اگر بیتاب ہے دل کا مقدر ہے یہی
جس قدر تھی ہم کو توفیق نظر دیکھا کئے
خود فروشانہ ادا تھی میری صورت دیکھنا
اپنے ہی جلوے بہ انداز دگر دیکھا کئے
ناشناس غم فقط داد ہنر دیتے رہے
ہم متاع غم کو رسوائے ہنر دیکھا کئے
دیکھنے کا اب یہ عالم ہے کوئی ہو یا نہ ہو
ہم جدھر دیکھا کئے پہروں ادھر دیکھا کئے
حسن کو دیکھا ہے میں نے حسن کی خاطر حفیظؔ
ورنہ سب اپنا ہی معیار نظر دیکھا کئے