दुनिया के ग़म हुए तो परेशाँ नहीं हुए
जब तुम शरीक-ए-गर्दिश-ए-दौराँ नहीं हुए
हर पर्दा था मिज़ाज-शनास-ए-निगाह-ए-शौक़
हम जल्वा-गाह-ए-नाज़ में हैराँ नहीं हुए
आदाब-ओ-एहतियात हैं मजबूरियों के नाम
हम कब तिरे बग़ैर परेशाँ नहीं हुए
वो अश्क-हा-ए-ग़म कि जो आँखों में रह गए
वो दाग़-हा-ए-दिल जो नुमायाँ नहीं हुए
अल्लह रे ए'तिमाद-ए-निगाह-ए-जुनूँ-नवाज़
अच्छा हुआ कि जैब-ओ-गरेबाँ नहीं हुए
राज़-ए-शिकस्त-ए-'इश्क़ बहुत दूर की है बात
हम ख़ुद हरीफ़-ए-जल्वा-ए-जानाँ नहीं हुए
ये हाल और इस पे बुतों की नवाज़िशें
अब तक 'जलील' आप मुसलमाँ नहीं हुए
duniyā ke ġham hue to pareshāñ nahīñ hue
jab tum sharīk-e-gardish-e-daurāñ nahīñ hue
har parda thā mizāj-shanās-e-nigāh-e-shauq
ham jalva-gāh-e-nāz meñ hairāñ nahīñ hue
ādāb-o-ehtiyāt haiñ majbūriyoñ ke naam
ham kab tire baġhair pareshāñ nahīñ hue
vo ashk-hā-e-ġham ki jo āñkhoñ meñ rah ga.e
vo dāġh-hā-e-dil jo numāyāñ nahīñ hue
allah re e'timād-e-nigāh-e-junūñ-navāz
achchhā huā ki jaib-o-garebāñ nahīñ hue
rāz-e-shikast-e-'ishq bahut duur kī hai baat
ham ḳhud harīf-e-jalva-e-jānāñ nahīñ hue
ye haal aur is pe butoñ kī navāzisheñ
ab tak 'jalīl' aap musalmāñ nahīñ hue
دنیا کے غم ہوئے تو پریشاں نہیں ہوئے
جب تم شریک گردش دوراں نہیں ہوئے
ہر پردہ تھا مزاج شناس نگاہ شوق
ہم جلوہ گاہ ناز میں حیراں نہیں ہوئے
آداب و احتیاط ہیں مجبوریوں کے نام
ہم کب ترے بغیر پریشاں نہیں ہوئے
وہ اشک ہائے غم کہ جو آنکھوں میں رہ گئے
وہ داغہائے دل جو نمایاں نہیں ہوئے
اللہ رے اعتماد نگاہ جنوں نواز
اچھا ہوا کہ جیب و گریباں نہیں ہوئے
راز شکست عشق بہت دور کی ہے بات
ہم خود حریف جلوۂ جاناں نہیں ہوئے
یہ حال اور اس پہ بتوں کی نوازشیں
اب تک جلیلؔ آپ مسلماں نہیں ہوئے