दश्त में अश्क बहाएँ तो सभी सर रक्खें
क्यों न मिल कर यहाँ बुनियाद-ए-समंदर रक्खें
हम सभी काम मोहब्बत से लिया करते हैं
दोस्त शमशीर को पर्दे ही के अंदर रक्खें
हम हैं 'उश्शाक़ सो मुट्ठी में जहाँ रखते हैं
और घुँगरू की छना-छन में क़लंदर रक्खें
ये तो फ़ितरत के तक़ाज़ों के मुनाफ़ी है 'नदीम'
दिल की जो बात है वो दिल ही के अंदर रक्खें
dasht meñ ashk bahā.eñ to sabhī sar rakkheñ
kyoñ na mil kar yahāñ buniyād-e-samundar rakkheñ
ham sabhī kaam mohabbat se liyā karte haiñ
dost shamshīr ko parde hī ke andar rakkheñ
ham haiñ 'ushshāq so muTThī meñ jahāñ rakhte haiñ
aur ghuñgrū kī chhanā-chhan meñ qalandar rakkheñ
ye to fitrat ke taqāzoñ ke munāfī hai 'nadīm'
dil kī jo baat hai vo dil hī ke andar rakkheñ
دشت میں اشک بہائیں تو سبھی سر رکھیں
کیوں نہ مل کر یہاں بنیاد سمندر رکھیں
ہم سبھی کام محبت سے لیا کرتے ہیں
دوست شمشیر کو پردے ہی کے اندر رکھیں
ہم ہیں عشاق سو مٹھی میں جہاں رکھتے ہیں
اور گھنگرو کی چھنا چھن میں قلندر رکھیں
یہ تو فطرت کے تقاضوں کے منافی ہے ندیمؔ
دل کی جو بات ہے وہ دل ہی کے اندر رکھیں