आप से बात का इरादा किया
'इश्क़ से यूँ भी इस्तिफ़ादा किया
ख़ाल-ओ-ख़द चाहिएँ थे सो मैं ने
आप के 'अक्स को लबादा किया
जिस को सब 'इश्क़ 'इश्क़ कहते हैं
ख़ुद से कम आप से ज़ियादा किया
आप को आइने की जा देखा
इस तरह आइना कुशादा किया
एक वा'दा लिया मोहब्बत से
और ख़ुद से भी एक वा'दा किया
aap se baat kā irāda kiyā
'ishq se yuuñ bhī istifāda kiyā
ḳhāl-o-ḳhad chāhiyeñ the so maiñ ne
aap ke 'aks ko labāda kiyā
jis ko sab 'ishq 'ishq kahte haiñ
ḳhud se kam aap se ziyāda kiyā
aap ko aa.ine kī jā dekhā
is tarah aa.ina kushāda kiyā
ek vā'da liyā mohabbat se
aur ḳhud se bhī ek vā'da kiyā
آپ سے بات کا ارادہ کیا
عشق سے یوں بھی استفادہ کیا
خال و خد چاہئیں تھے سو میں نے
آپ کے عکس کو لبادہ کیا
جس کو سب عشق عشق کہتے ہیں
خود سے کم آپ سے زیادہ کیا
آپ کو آئنے کی جا دیکھا
اس طرح آئنہ کشادہ کیا
ایک وعدہ لیا محبت سے
اور خود سے بھی ایک وعدہ کیا