बताऊँ क्या किसी को मैं कि तुम क्या चीज़ हो क्या हो
मिरी हसरत मिरे अरमान हो मेरी तमन्ना हो
मोहब्बत में क़लक़ हो रंज हो सदमा हो ईज़ा हो
ये सब कुछ हो कोई पर्दा-नशीं लेकिन न रुस्वा हो
तुम अपने हुस्न की क्या बुल-हवस से दाद पाओगे
उसे पूछो मिरे दिल से कि तुम क्या चीज़ हो क्या हो
मिरे दिल को न मल तलवों से अपने में ये डरता हूँ
कहीं ऐसा न हो उस में कोई ख़ार-ए-तमन्ना हो
न देखूँ किस तरह हुस्न-ए-ख़ुदा-दाद उन हसीनों का
भला उन ज़ाहिदों की तरह कौन आँखों का अंधा हो
तिरी तस्वीर भी है बाइ'स-ए-दिल-बस्तगी लेकिन
उसे तस्कीन क्या हो जो तिरी बातों पे मरता हो
'हफ़ीज़' आना हुआ है फिर अज़ीमाबाद में अपना
फिर अगले वलवले पैदा हुए अब देखिए क्या हो
batā.ūñ kyā kisī ko maiñ ki tum kyā chiiz ho kyā ho
mirī hasrat mire armān ho merī tamannā ho
mohabbat meñ qalaq ho rañj ho sadma ho iizā ho
ye sab kuchh ho koī parda-nashīñ lekin na rusvā ho
tum apne husn kī kyā bul-havas se daad pāoge
use pūchho mire dil se ki tum kyā chiiz ho kyā ho
mire dil ko na mal talvoñ se apne meñ ye Dartā huuñ
kahīñ aisā na ho us meñ koī ḳhār-e-tamannā ho
na dekhūñ kis tarah husn-e-ḳhudā-dād un hasīnoñ kā
bhalā un zāhidoñ kī tarah kaun āñkhoñ kā andhā ho
tirī tasvīr bhī hai bā.is-e-dil-bastagī lekin
use taskīn kyā ho jo tirī bātoñ pe martā ho
'hafīz' aanā huā hai phir azīmābād meñ apnā
phir agle valvale paidā hue ab dekhiye kyā ho
بتاؤں کیا کسی کو میں کہ تم کیا چیز ہو کیا ہو
مری حسرت مرے ارمان ہو میری تمنا ہو
محبت میں قلق ہو رنج ہو صدمہ ہو ایذا ہو
یہ سب کچھ ہو کوئی پردہ نشیں لیکن نہ رسوا ہو
تم اپنے حسن کی کیا بوالہوس سے داد پاؤ گے
اسے پوچھو مرے دل سے کہ تم کیا چیز ہو کیا ہو
مرے دل کو نہ مل تلووں سے اپنے میں یہ ڈرتا ہوں
کہیں ایسا نہ ہو اس میں کوئی خار تمنا ہو
نہ دیکھوں کس طرح حسن خداداد ان حسینوں کا
بھلا ان زاہدوں کی طرح کون آنکھوں کا اندھا ہو
تری تصویر بھی ہے باعث دل بستگی لیکن
اسے تسکین کیا ہو جو تری باتوں پہ مرتا ہو
حفیظؔ آنا ہوا ہے پھر عظیم آباد میں اپنا
پھر اگلے ولولے پیدا ہوئے اب دیکھیے کیا ہو