और भी कुछ लोग कर्ब-ए-ज़ीस्त से हारे लगे
कुछ हमें तन्हा नहीं हालात के मारे लगे
बारहा ऐसा हुआ आँखें ही धोका खा गईं
फूल बेले के खिले थे और मुझे तारे लगे
बात जो दिल में थी चेहरा भी था उस का आइना
दोस्तों से भी कभी दुश्मन मिरे प्यारे लगे
कैफ़ियत दिल पर मिरे कुछ ऐसी तारी हो गई
शाख़ पर जब ख़ूब-सूरत फूल अंगारे लगे
नाम पर मज़हब के फैलाते हैं हम नफ़रत की आग
हम मुहज़्ज़ब शहरियों से अच्छे बंजारे लगे
यूँ दिल-ए-नादाँ मचल उठता है बच्चों की तरह
हर तमन्ना जैसे दिल को उड़ते ग़ुब्बारे लगे
हम सजा कर ये जरीदे घर में रखते हैं 'ज़फ़र'
मिस्ल-ए-दौलत हम क़लमकारों को फ़न-पारे लगे
aur bhī kuchh log karb-e-zīst se haare lage
kuchh hameñ tanhā nahīñ hālāt ke maare lage
bārhā aisā huā āñkheñ hī dhokā khā ga.iiñ
phuul bele ke khile the aur mujhe taare lage
baat jo dil meñ thī chehra bhī thā us kā aa.ina
dostoñ se bhī kabhī dushman mire pyāre lage
kaifiyat dil par mire kuchh aisī taarī ho ga.ī
shāḳh par jab ḳhūb-sūrat phuul angāre lage
naam par maz.hab ke phailāte haiñ ham nafrat kī aag
ham muhazzab shahriyoñ se achchhe banjāre lage
yuuñ dil-e-nādāñ machal uThtā hai bachchoñ kī tarah
har tamannā jaise dil ko uḌte ġhubbāre lage
ham sajā kar ye jarīde ghar meñ rakhte haiñ 'zafar'
misl-e-daulat ham qalam-kāroñ ko fan-pāre lage
اور بھی کچھ لوگ کرب زیست سے ہارے لگے
کچھ ہمیں تنہا نہیں حالات کے مارے لگے
بارہا ایسا ہوا آنکھیں ہی دھوکا کھا گئیں
پھول بیلے کے کھلے تھے اور مجھے تارے لگے
بات جو دل میں تھی چہرہ بھی تھا اس کا آئنہ
دوستوں سے بھی کبھی دشمن مرے پیارے لگے
کیفیت دل پر مرے کچھ ایسی طاری ہو گئی
شاخ پر جب خوبصورت پھول انگارے لگے
نام پر مذہب کے پھیلاتے ہیں ہم نفرت کی آگ
ہم مہذب شہریوں سے اچھے بنجارے لگے
یوں دل ناداں مچل اٹھتا ہے بچوں کی طرح
ہر تمنا جیسے دل کو اڑتے غبارے لگے
ہم سجا کر یہ جریدے گھر میں رکھتے ہیں ظفرؔ
مثل دولت ہم قلم کاروں کو فن پارے لگے