'आलम कुछ और है दिल-ए-बे-इख़्तियार का
देखें कहाँ गुज़रता है मौसम बहार का
जिस ने फ़रेब खाया न हो ए'तिबार का
समझेगा लुत्फ़ क्या वो ग़म-ए-इंतिज़ार का
मैं अपने आशियाँ में लगा दूँगा ख़ुद ही आग
उट्ठा अगर सवाल चमन के वक़ार का
काफ़ी है तेरी याद रफ़ाक़त के वास्ते
एहसान क्यूँ उठाएँ किसी ग़म-गुसार का
जो कहकशाँ के नाम से रौशन है चर्ख़ पर
क्या कहिए रास्ता है वो किस के दयार का
जिस को है ये ख़बर कि है ग़म जुज़्व-ए-ज़िंदगी
क्यूँ शिकवा-संज हो वो ग़म-ए-रोज़गार का
समझा किया ज़माना जिसे अपनी दास्ताँ
अफ़्साना था 'ज़फ़र' वो दिल-ए-सोगवार का
'ālam kuchh aur hai dil-e-be-iḳhtiyār kā
dekheñ kahāñ guzartā hai mausam bahār kā
jis ne fareb khāyā na ho e'tibār kā
samjhegā lutf kyā vo ġham-e-intizār kā
maiñ apne āshiyāñ meñ lagā dūñgā ḳhud hī aag
uTThā agar savāl chaman ke vaqār kā
kaafī hai terī yaad rafāqat ke vāste
ehsān kyuuñ uThā.eñ kisī ġham-gusār kā
jo kahkashāñ ke naam se raushan hai charḳh par
kyā kahiye rāsta hai vo kis ke dayār kā
jis ko hai ye ḳhabar ki hai ġham juzv-e-zindagī
kyuuñ shikva-sanj ho vo ġham-e-rozgār kā
samjhā kiyā zamāna jise apnī dāstāñ
afsāna thā 'zafar' vo dil-e-sogvār kā
عالم کچھ اور ہے دل بے اختیار کا
دیکھیں کہاں گزرتا ہے موسم بہار کا
جس نے فریب کھایا نہ ہو اعتبار کا
سمجھے گا لطف کیا وہ غم انتظار کا
میں اپنے آشیاں میں لگا دوں گا خود ہی آگ
اٹھا اگر سوال چمن کے وقار کا
کافی ہے تیری یاد رفاقت کے واسطے
احسان کیوں اٹھائیں کسی غم گسار کا
جو کہکشاں کے نام سے روشن ہے چرخ پر
کیا کہئے راستہ ہے وہ کس کے دیار کا
جس کو ہے یہ خبر کہ ہے غم جزو زندگی
کیوں شکوہ سنج ہو وہ غم روزگار کا
سمجھا کیا زمانہ جسے اپنی داستاں
افسانہ تھا ظفرؔ وہ دل سوگوار کا